gmp_20100810.zip1. Morning Word
1) Step 1
look around : 둘러보다, 이것저것 찾아보다 > examine options
cat around : 여자를 유혹하러 다니다 > look for temporary relationships
have around : 가까이 두다 > have as part of group
2) Step 2
Always look around before you settle on something.
뭔가 결정하기 전에 항상 이것저것 고려해 봐.
I'm involved so I don't cat around.
난 사귀는 사람 있어서 여자를 찾아다니지 않아.
Gil-dong is a good guy to have around.
길동이는 가까이 두기 좋은 사람이야.
3) More Expressions
look at someone cross-eyed : 의심스런 눈길로 바라보다, 곁눈질하다
fat cat : 졸부, 권력가
have fun : 즐겁게 지내다
4) 보충예문
Don't even look at me cross-eyed!
그런 의심스런 눈길로 쳐다보지 마.
He's just another fat cat.
그는 졸부 중의 한명일 뿐이야.
Don't worry, we'll still have fun.
걱정 말아요, 즐겁게 보낼 수 있을 거예요.
2. Screen English
1) Dialogue
Fiona : Hamish is goingt to ask for your hand.
해미시가 이모한테 청혼을 한대요.
Margaret : You've ruined the surprise!
놀래 주려고 했는데 너희 때문에 망쳤잖아!
I could strangle them!
저것들 혼내 줄거야.
Everyone went to so much effort to keep the secret.
다들 애써 비밀을 지켜 왔는데.
Alice : Does everyone know?
다들 알고 있어?
Margaret : It's why they've all come.
그래서 다들 모인 거야.
This is your engagement party.
이건 너의 약혼 파티란다.
2) Practice More
ask for (one's) hand : 청혼을 하다
Sir. I'd like to ask for your daughter's hand.
따님과 결혼하고 싶습니다.
strangle : 목을 죄다, 옥죄다
If you're late, the boss will strangle you.
늦으면 사장이 널 옥죌 거야.
3. Pops English
She swam by me, she got a cramp.
그녀가 내 옆으로 수영을 하다 쥐가 났죠.
He ran by me, got my suit damp.
그가 내게로 다가와선 수영복을 젖게 했죠.
I saved her life, she nearly drowned.
난 그녀의 생명을 구했어요, 거의 익사할 뻔 했으니까요.
He showed off splashing around.
그는 수영 실력을 과시하며 첨벙거렸죠.
Summer sun, something's begun.
여름날의 태양, 무언가가 시작되었죠.
But, uh oh, those summer nights.
오, 여름날의 밤들이여.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
I don't agree with + 명사. 난 ~에 동의하지 않아.
I don't agree with his idea. 난 그의 생각에 동의하지 않아.
I don't agree with the terms. 난 그 조건에 동의하지 않아.
I don't agree with the her claim. 난 그녀의 주장에 동의하지 않아.
I don't agree with this policy. 난 이 정책에 동의하지 않아.
I don't agree with arranged marriage. 난 정략 결혼에 동의하지 않아.
2) Role Play
A : Will you sign the contract?
계약서에 서명 할 거야?
B : No, I don't agree wiht the terms.
아니, 난 그 조건에 동의하지 않아.
A : We have to work this out.
우리 이거 해결해야겠다.
3) Learn More
~에게 심하게 구는 ---> hard on somebody
A : I told Tom he's a jerk.
나 톰한테 걔 얼간이라고 했어.
B : Wow! You were pretty hard on him.
이런! 너 걔한테 너무 심했어.
