gmp_20100819.zip1. Morning Word
1) Step 1
goof around : 시간을 허비하다 > waste time doing silly things
fool around : 바람피우다 > cheat in a relationship
monkey around : ~을 걸다, 까불고 놀다 > take chances, gamble
2) Step 2
Don't goof around and get a job!
빈둥거리지 말고 취직 좀 해.
Fool around once and we're history.
한 번 바람피웠다 하면 우린 끝이야.
Never monkey around with your health.
절대 너의 건강을 담보로 장난치지 마.
2. Screen English
1) Dialogue
Hatter : You're not the same as you were before.
넌 예전의 네가 아니야.
You were much more muchier.
전엔 훨씬 더 가득 차 있었어.
You've lost your muchness.
넌 그 "가득함" 을 잃었어.
Alice : My "muchness"?
가득함?
Hatter : In there. Something's missing.
네 안에, 뭔가가 빠졌어.
Alice : Tell me what Red Queen has done.
붉은 여왕이 무슨 짓을 했는지 말해 봐요.
Hatter : It's not a pretty story.
그리 아름다운 얘긴 아니야.
2) Practice More
not the same as : ~와 같지 않은
My hometown is not the same as it was.
고향이 예전과 달라졌어.
not a pretty story : 그리 좋은 얘기가 아닌
His upbringing is not a pretty story.
그는 그다지 좋은 양육을 받지 못했어.
3. Pops English (Karma Chameleon - Culture Club)
There's a loving in your eyes all the way.
당신 눈 속엔 사랑이 가득 하네요.
If I listened to your lies, would you say?
당신의 거짓말을 들어 준다면 말해 줄 건가요?
I'm a man without convicion.
난 아무 신념도 없는 남자라고.
I'm a man who doesn't know how to sell a contradiction.
다른 사람에게 반박할 줄 모르는 남자라고,
You come and go, you come end go.
당신은 왔다가 가 버리네요, 왔다가 그냥 떠나가네요.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
You'll find a way to + 동사원형. ~하는 방법을 찾게 될 거야.
You'll find a way to win. 우승하는 방법을 찾게 될 거야.
You'll find a way to tell her. 그녀에게 말하는 방법을 찾게 될 거야.
You'll find a way to propose. 청혼하는 방법을 찾게 될 거야.
You'll find a way to succeed. 성공하는 방법을 찾게 될 거야.
You'll find a way to get there. 거기 도착하는 방법을 찾게 될 거야.
2) Role Play
A : The competition is intense.
경쟁이 치열해.
B : I'll find a way to win.
우승할 방법을 찾게 될 거야.
A : Thanks for the encouragement.
격려해 줘서 고마워.
3) Learn More
안절부절 못하다, 좀이 쑤시다 ---> have ants in one's pants
A : How come you've got ants in your pants?
너 왜 그렇게 안절부절 못해?
B : I'm just stressed out.
스트레스를 좀 받아서 그래.
