gmp_20101016.zip1. Morning Word
1) Step 1
opt for : ~을 선택하다, 고르다 > choose
race for : ~에 서둘러 가다 > hurry to go to
come in : ~하러 오다 > visit
2) Step 2
I think I'll opt for pasta over red meat.
난 붉은 육류 대신 파스타를 택할 것 같아.
The game airs at 6:00 so I've got to race for home.
경기가 6시부터 중계방송해서 얼른 집에 가 봐야 해.
When can I come in for my annual physical?
연례 건강검진 받으러 언제 올까요?
2. Screen English
1) Dialogue
Sherry : Okay, stop. Don't be like that, Dre.
좋아, 그만해. 드레, 그러지 마.
What do you want me to do?
내가 어떻게 해주길 바라는 거니?
We've been here less than a week and I feel...
여기 온지 일주일도 안 됐는데..
Dre : I feel like it's a year! I hate it here!
난 1년 은 된 것 같은 기분이에요! 여기가 싫어요!
Sherry : Dre, please let me help you.
드레, 엄마가 도와줄께.
I can't help you if you don't tell me what's wrong.
무슨 문제인지 말을 안하면 도울 수가 없잖니.
so please?
그러니까 제발..
Dre : You don't care what's wrong!
뭐가 문제인지 신경도 안 쓰잖아요.
2) Practice More
like that 그렇게
Why are you acting like that?
왜 그렇게 행동하는 거니?
what's wrong? 뭐가 문제니?
Did she say what's wrong?
그녀가 뭐가 문제냐고 물은 거야?
3. Pops English (Never My Love - The Association)
What makes you think love will end
왜 사랑이 끝날 거라고 생각하는 거죠?
when you know that my whole life depends on you?
내 모든 인생이 당신에게 달려 있다는 걸 알면서 말이에요.
Never my love.
결코 그렇지 않을 거예요, 내 사랑.
Never my love.
결코 그렇지 않을 거예요, 내 사랑.
