gmp_20101027.zip1. Morning Word
1) Step 1
be up for : ~할 생각이 있다, 준비가 되다 > ready, in the mood
stick out for : (임금 인상 등을) 끈질기게 요구하다 > demand a salary increase
cry for : 소리쳐 ~을 구하다, 간청하다 > ask for, demand something
2) Step 2
Are you up for Italian tonight?
오늘 저녁에 이탈리아 음식 어때?
Our staff plans to stick out for a 7% raise.
우리 직원들은 7% 임금 인상 요청을 고수하려고 하고 있다.
The families of the victims are crying for justice.
희생자 가족들은 정의를 외치고 있어.
2. Screen English
1) Dialogue
Mr. Han : You did not watch closely enough, Xiao Dre.
샤오 드레, 네가 잘못 본 거야.
The snake was copying the woman.
그 뱀이 여자를 따라 한 거야.
Dre : What? I don't get it.
네? 이해가 안 되는 걸요.
Mr. Han : Look. What do you see?
봐. 뭐가 보이지?
Dre : Me. Well, my reflectiion.
저요. 물에 반사된 제 모습이죠.
Mr. Han : Yes. Now what do you see?
그래. 자, 이제 뭐가 보이니?
Dre : It's blurry.
흐릿해요.
Mr. Han : Yes. The woman was like still water.
그래. 그 여자는 고요한 물과 같았어.
2) Practice More
reflection 반사, 반영
I can see my reflection in the water.
물에 내 모습이 비쳐 보여.
blurry 흐릿한
My vision is a little blurry.
시야가 약간 흐릿해.
3. Pops English (Ordinary Miracle - Sarah McLachlan)
When you wake up everyday
매일 아침 눈을 뜰 때
please don't throw your dreams away.
당신의 꿈을 내던지지 말아요.
Hold them close to your heart.
당신 마음 가까이 품어 두세요.
Cuz we're all a part of the ordinary miracle.
우린 모두 평범한 기적의 일부분이니까요.
Ordinary miracle
평범한 기적
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
Pattern Talk
~이 며칠이지?
What day is our final on?
우리 기말고사가 며칠이지?
What day is the festival on?
축제가 며칠이지?
What day is my interview on?
내 면접이 며칠이지?
What day is your wedding on?
네 결혼식이 며칠이지?
What day is your birthday on?
네 생일이 며칠이지?
2) Role Play
A : What day is the festival on?
축제가 며칠이지?
B : It'll be held all day Saturday.
토요일 하루 종일 열려.
A : Good! Let's make a day of it.
좋았어! 종일 거기서 보내자.
3) Learn More
강요하지 마. 그만 좀 해. ---> Don't push it.
A : Nice hair. Did you cut it yourself.
머리 멋진데? 네가 잘랐어?
B : Don't push it. I've had a rough day.
그만 좀 해, 오늘 무척 힘든 하루였단 말이야.
