굿모닝팝스 2010.10.28

gmp_20101028.zip

1. Morning Word


  1) Step 1

      watch out for : ~에 대해 주의 (조심) 하다 > be careful to see, beware of

      sit in for : ~의 업무를 대신하다 > substitute, take the place of

      try out for : (팀원, 배역 선발 등을 위한 경쟁에) 지원하다 > try to win a role


  2) Step 2

      Watch out for the speed bumps in life.

      인생에서의 과속 방지 턱에 주의해.

      Mike will sit in for me while I'm on vacation.

      내가 휴가 간 동안 마이크가 내 일을 대신할 거야.

      I might try out for a part in a play.

      난 연극 배역에 도전해 볼까 해.


2. Screen English


  1) Dialogue

      Mei Ying : My audition is tomorrow at six.

                    오디션이 내일 여섯 시야.

      Dre        : But isn't that what you're been practicing for?

                     그걸 위해서 연습해 온 거 아니야?

      Mei Ying : Yes, of course.

                     그래, 물론이야.

      Dre        : Don't worry. You got it.

                     걱정마, 넌 해낼 거야.

      Mei Ying : What if they don't pick me?

                     내가 안 뽑히면 어쩌지?

      Dre        : Mei Ying, wait!

                     메이 잉, 기다려!

                     Okay, first of all, I'm gonna be there with you.

                     첫째, 내가 너랑 함께 있어 줄 거고,

                     And B, all you have to do is what your teacher says.

                     둘째, 넌 그냥 선생님이 말한 대로 하기만 하면 돼.

                     Play the pause. It's easy, watch.

                     쉼표에선 쉬어 주는 거야. 간단해, 봐.


  2) Practice More

      practicing for ~ 을 위해 연습하다

      Lisa is practicing for a performance.

      리사는 공연을 위해 연습 중이야.

      all you have to do is 네가 할 일은 ~뿐이다

      All you have to do is ask.

      넌 그냥 물어보기만 하면 돼.


3. Pops English (Have I Told you Lately? - Rod Stewart)


   Have I told you lately that I love you?

   최근에 내가 당신을 사랑한다는 말을 했었나요?

   Have I told you there's no one else above you?

   당신보다 더 소중한 사람이 없다는 말을 했었나요?

   Fill my heart with gladness.

   내 마음을 기쁨으로 채워 주고,

   take away all my sadness,

   내 모든 슬픔을 사라지게 해 주고,

   ease my troulbles that's what you do.

   내 고통을 덜어 주는 게, 바로 당신이 하는 일이죠.


4. Talk / Play / Learn


  1) Pattern Talk

      Didn't I + 동사원형? 내가 ~하지 않았던가?

      Didn't I pay that bill? 내가 그거 계산하지 않았던가?

      Didn't I get here in time? 내가 여기 제시간에 도착하지 않았던가?

      Didn't I tell you about it? 내가 그거에 대해서 너한테 얘기하지 않았던가?

      Didn't I meet you before? 내가 전에 만나지 않았던가요?

      Didn't I mention the meeting? 내가 그 회의 언급하지 않았던가?


  2) Role Play

      A : You've missed your chance.

           기회를 놓쳤어.

      B : What? Didn't I get here in time?

           뭐? 나 여기 제시간에 도착하지 않았어?

      A : Sorry. Better luck next time.

           안타깝네. 다음 기회에.


  3) Learn More

      막상막하인 ---> neck and neck

      A : Who's winning the game?

           그 경기 누가 이기고 있어?

      B : So far, it's neck and neck.

           아직까진 막상막하야.