굿모닝팝스 2010.11.06

gmp_20101106.zip

1. Morning Word


  1) Step 1

      lean on : ~에 기대다, 의지하다 > rely, come to, depend

      dangle on : ~에 매달리다, 달랑거리다 > hang without securit

      elaborate on ; ~을 자세히 부연 설명하다 > explain in more detail


  2) Step 2

      When you're blue, you can lean on me.

      네가 우울할 때, 나한테 기대도 돼.

      Your luck is about to dangle on a thread.

      네 운은 위기일발 상황이야.

      Would you care to elaborate on your point?

      너의 논점을 좀 더 자세히 설명해 줄래?


2. Screen English


  1) Dialogue

       Manny : They're not your kids, sid.

                   그 애들은 네 자식이 아냐, 시드.

                   Take them back.

                   도로 갖다 놔.

                   You're not meant to be a parent.

                   너 부모 자격이 없어.

       Sid      : Why not?

                   왜 없는데?

       Manny : First sign, stealing someone else's eggs.

                   첫 번째 증거는, 남의 알을 훔쳤고,

                   Second sign, one of them almost became an omelet.

                   둘째, 그 알들 중의 하나는 거의 오믈렛이 됐잖아.

      Ellie      : Sid, someone's probably worried sick looking for them.

                   시드, 누군가가 애타게 그 알들을 찾고 있을 거야.


  2) Practice More

      meant to be ~할 운명인

      If it's meant to be, she'll call you.

      인연이라면 그녀가 전화할 거야.

      worried sick 상심에 싸여 걱정하는

      I was worried sick about you.

      너 때문에 걱정 많이 했어.


3. Pops English (Lately - Stevie Wonder)


   Well, I'm a man of many wishes.

   난 바라는 것이 많은 남자에요.

   I hope my premonition misses.

   내 불길한 예감이 빗나갔으면 좋겠어요.

   But what I really feel, my eyes won't let me hide.

   하지만 이런 불안한 느낌을 내 눈은 감추질 못하네요.

   Cuz they always start to cry.

   왜냐하면 항상 눈물이 나기 때문이죠.

   Cuz this time could mean goodbye.

   왜냐면 이번이 마지막 작별의 시간일 수 있기 때문이죠.