gmp_20101120.zip1. Morning Word
1) Step 1
rat on : ~을 밀고하다 > report, tell
bone up on : ~에 대해 복습하다, 공부하다 > refresh memory, upgrade skills
drone on : (~에 대해 지겹게) 계속 웅얼거리다 > speak boringly
2) Step 2
If you rat on me, I'll never speak to you again.
날 밀고하면 다신 너한테 얘기 안해.
I'm studying to bone up on grammar.
문법 복습하느라 지금 공부 중이야.
My English teacher can drone on forever and a day.
우리 영어 선생님은 끝없이 웅얼거릴 수 있어.
2. Screen English
1) Dialogue
Buck : There's only one thing to do.
할 일은 단 하나!
Possums, you're with me.
주머니쥐들은 날 따라.
Manny, you take care of Ellie until we get back.
매니는 우리가 돌아돌 때까지 엘리를 돌보고
Manny : What? NO, you can't leave now!
뭐? 안돼, 지금 떠날 순 없어!
She's off the trail !
엘리가 길을 벗어났잖아!
What about rule number two?
규칙 제 2조는 어쩌고?
Buck : Rule number five says you can ignore rule number two.
제 2조는 무시해도 좋다가 바로 제 5조야.
2) Practice More
take care of ~을 돌보다, 처리하다
I have some things to take care of.
처리해야 할 일이 좀 있어.
until we get back 우리가 돌아올 때까지
Wait here until we get back.
우리가 돌아올 때까지 여기서 기다려.
3. Pops English (You Give Me Something - James Morrison)
You already waited up for hours.
당신은 이미 몇 시간 동안이나 날 기다렸죠.
Just to spend a little time alone with me.
그저 잠깐 나와 단 둘이 보내기 위해서요.
And I can say I've never bought you flowers.
난 당신에게 꽃 한 송이 선물한 적 없었죠.
I can't work out what they mean.
꽃이 무슨 의미가 있는지 이해조차 못하겠어요.
I never thought that I'd love someone.
내가 누군가를 사랑할 거란 생각은 결코 못했어요.
That was someone else's dream.
그건 다른 사람들이나 꿈꾸는 건 줄 알았죠.
