gmp_20101216.zip1. Morning Word
1) Step 1
split up : (~와 관계를 끊고)헤어지다 > end a relationship
divide up : ~을 분배하다, 나눠 갖다, 분담하다 > share
fire uo : (기계 등을) 작동시키다 > turn on, start
2) Step 2
Sad to say, Bill and Monica have split up.
말하기 좀 그렇지만 빌과 모니카가 헤어졌어.
You kids divide up the chores fairly.
너희들은 일을 공평하게 분담해.
I'm a touch chilly so I'll fire up the heater.
약간 쌀쌀해서 그러니까 난로 좀 켤께.
2. Screen English
1) Dialogue
Fan : I've come to bring you home!
오빠를 집에 데려가려고 왔어.
Ebenezer : Home, little Fan?
집이라고, 팬?
Fan : Yes, home!
그래, 집에!
Father is so much kinder than he used to be.
아빠가 예전하곤 달리 아주 자상해지셨어.
He spoke so gently to me one night.
어느 날 저녁에 말투가 아주 다정하셔서
I was not afraid to ask him if you might come home.
겁먹지 않고 오빠가 집에 와도 되는지 여쭤봤어.
ANd he said yes!
그랬더니 좋다고 하셨어!
And he sent me in a coach to fetch you.
마차까지 태워서 오빠를 데려오라고 날 보내셨어.
3. Pops English
Music, you're making me blue.
음악은 날 슬픔에 빠지게 하죠.
While I'm alone without you.
음악 없이 혼자일 땐 우울해지죠.
Fill my heart and fill my soul with tenderness.
내 마음과 영혼을 부드럽게 채워 주세요.
Music, fill my loneliness.
음악이여, 내 외로움을 어루만져 주세요.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
What would you like to + 동사원형? 뭘 ~하고 싶어?
What would you like to delet? 뭘 지우고 싶어?
What would you like to try on? 뭘 입어보고 싶어?
What would you like to find out? 뭘 찾고 싶어?
What would you like to major in? 뭘 전공하고 싶어?
What would you like to ask the boss? 상사에게 뭘 물어보고 싶어?
2) Role Play
A : May I use yur dressing room?
저 탈의실 좀 써도 되나요?
B : Sure. What would you like to try on?
그럼요. 뭘 입어보고 싶어?
A : These three items, here.
여기 이 세 가지요.
3) Learn More
잊어버려 ---> Get over it.
A : Alice called me chubby.
엘리스가 나보고 토실토실하다네.
B : Get over it. You are what you are.
잊어버려. 넌 그냥 너일 뿐이야.
