gmp_20110504.zipI’m such a dork!
Ex)1. 난 정말 멍청이야.
A How can you forget my birthday?
B Sorry! I’m such a dork!
A 네가 어떻게 내 생일을 잊어버릴 수 있니?
B 미안해! 난 진짜 멍청이야!
Ex)2. 톰이 어떻게 유명세를 탔어?
A What’s Tom’s claim to fame?
B He plays a mean trumpet.
A 톰이 어떻게 유명세를 탔어?
B 트럼펫 연주를 아주 제대로 하지.
2). SCREEN ENGLISH
I’m just teasing. 그냥 장난하는 거야.
- Rapunzel, look In that mirror.
You know what I see?
I see a strong, confident, beautiful young lady.
Oh, look, you’re here, too. I’m just teasing.
Stop taking everything so seriously.
- Okay. So, mother, as I was saying, tomorrow is…
- Rapunzel, mother’s feeling a little run-down.
Would you sing for me, dear?
- 라푼젤, 거울 좀 봐.
내 눈앞에 뭐가 보이는지 아니?
강인하고 당당한 미모의 젊은 여인이 보여.
아, 너도 있었네? 그냥 장난으로 하는 얘기야.
매사에 너무 심각하게 굴지 마.
- 알았어요. 엄마, 아까도 얘기했지만, 내일은…
- 라푼젤, 엄마가 좀 피곤하구나.
- 날 위해 노래를 불러 주겠니, 얘야?
Vocabulary
l confident 당당한, 자신감이 넘치는
l tease 놀리다
l take something seriously ~을 진지하게 받아들이다
Don’t take it so seriously.
너무 심각하게 생각하지마.
l run-down 지친, 황폐한, 부진한
I’m feeling a little run-down.
좀 피곤해.
3). POPS ENGLISH
I recall the moment. 그 순간을 떠올리네요.
I distinctly remember that time. 그 순간을 생생히 기억해요.
The apple tree that grew for you and me.
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
The day I kissed your cheek and you were gone.
당신과 나를 위해 자라던 그 사과나무.
사과가 하나 둘씩 떨어지는 걸 보았어요.
당신과의 추억 속에서 그 순간을 떠올리고 있어요.
내가 당신의 볼에 입을 맞추고, 당신이 떠나던 그날을.
4). TALK PLAY LEARN
It will help you sleep. 그건 네가 잠자는 데 도움이 될 거야.
Pattern Talk
It will help you + 동사원형
그건 네가 ~하는 데 도움이 될 거야
그건 네가 데 도움이 될 거야.
It will help you sleep.
그건 네가 데 도움이 될 거야.
It will help you recover.
그건 네가 데 도움이 될 거야.
It will help you remember.
그건 네가 데 도움이 될 거야.
It will help you lose weight.
그건 네가 데 도움이 될 거야.
Role Play
A: I have a case of insomnia.
A: 나 불면증이 있어.
B: Drink milk before bed. It will help you sleep.
B: 자기 전에 우유를 마셔 봐. 잠자는 데 도움이 될 거야.
A: OK. I’ll give it a go.
A: 알았어. 한번 해볼게.
l 대화 속 영어 표현 정리
l I have a case of insomnia. : 나 불면증이 있어.
l before bed : 자기 전에
l It will help you sleep. : 네가 자는 데 도움이 될 거야.
l I’ll give it a go. : 한번 해볼게.
Learn More
입 다물다, 비밀로 하다 zip one’s lip
A I know a secret about you.
B Zip your lip!
A 나 너에 대한 비밀 알아.
B 입 다물어!
