gmp_20110610.zipI’m as fit as a fiddle!
Ex) 1. 나 아주 건강해!
A Are you in good shape?
B I’m as fit as a fiddle!
A 몸은 좋아?
B 아주 탄탄하지!
Ex) 2. 다 부질없게 되어 버렸어.
A How did things turn out?
B It was all for naught.
A 그건 어떻게 됐니?
B 다 쓸모 없게 되어 버렸어.
2). SCREEN ENGLISH
Shot in the dark. 그냥 어림짐작이에요.
- How can you possibly know about the drinking?
- Shot in the dark. Good one though.
Power connection, tiny little scuffmarks
around the edge of it.
Every night he goes to plug it to charge,
but his hands are shaking.
You never see those marks on a sober man’s phone,
never see a drunk’s without them.
- 근데 술 마시는 건 대체 어떻게 안 거예요?
- 어림짐작이지요. 그래도 쓸만해요.
전력 연결 부분 가장자리에 작은 흠집이 보였어요.
밤마다 충전기를 꽂는데 손이 떨리는 거죠.
정신이 멀쩡한 사람 휴대전화엔 그런 흠집이 없지만,
취한 사람 휴대전화엔 반드시 있죠.
Vocabulary
l possibly 아마, 설마, 어떻게든, 도저히
l shot in the dark 막연한 추측, 어림짐작
l connection 연결, 접속
l scuffmark 흠집
My cell phone has scuffmarks.
내 휴대전화에 흠집이 났어.
l edge 가장자리, 모서리
l plug in to ~에 연결하다
l charge 전류, 충전하다
l shake 흔들다, 떨다
l sober 취하 지 않은, 냉철한
Sam has been sober for 15 years.
샘은 15년 동안 술을 마시지 않았어.
3). POPS ENGLISH
Am I just too naive? 내가 너무 순진한 건가요?
Could I be just too innocent?
Are you a doctor?
Are you an artist?
Are you the man
who cleans the streets when I’m in bed?
Are you a writer?
Do you drive a taxi until dawn?
Am I just too naive to know what’s going on?
당신은 의사인가요?
당신은 예술가인가요?
내가 잘 때 거리를 청소하는 사람인가요?
당신은 작가인가요?
새벽까지 택시를 모나요?
무슨 일이 일어나는지 알기엔 내가 너무 순진한 건가요?
l clean 청소하다, 깨끗이 하다
l dawn 새벽
l naive 순진한
4). TALK PLAY LEARN
I’m working on pronunciation. 발음 연습하는 중이야.
Pattern Talk I’m working on + 명사. A: How goes the English? l 대화 속 영어 표현 정리
~하는 (작업) 중이야.
I’m working on dinner.
저녁 차리는 중이야.
I’m working on technique.
기술을 연마하는 중이야.
I’m working on the budget.
예산을 책정하는 중이야.
I’m working on pronunciation.
발음 연습하는 중이야.
I’m working on a compromise.
타협하려고 하는 중이야.
Role Plays
A: 영어 공부 잘돼 가니?
B: OK. I’m working on pronunciation.
B: 응. 지금은 발음연습을 하는 중이야.
A: That an essential skill.
A: 정말 필요한 기술이지.
l How goes the English ? : 영어 공부 잘돼 가니?
l I’m working on pronunciation. : 나는 지금 발음 연습을 하는 중이다.
l That’s an essential skill. : 그건 필수적인 기술이다.
Learn More
내가 너의 지원군이 되어 줄게.
I’ll be your wingman.
A: I don’t want to go alone.
A: 혼자 가고 싶지 않아.
B: I’ll be your wingman.
B: 내가 옆에서 지켜 줄게.
