gmp_20110624.zipEx) 1. 늘 그렇듯 관료주의적 형식 때문이지.
A What’s taking so long?
B Red tape, as usual.
A 뭐가 그렇게 오래 걸려?
B 늘 그렇듯 형식적인 절차 때문이지.
Ex) 2. 그만해! 닥쳐!
A I’m innocent!
B Save it! I know everything!
A 난 결백해!
B 됐거든! 난 다 알고 있어!
2). SCREEN ENGLISH
Is this a confession? 지금 자백하는 건가요?
- It was your passenger.
- You see, no one ever thinks about the cabbie.
It’s like you’re invisible, just the back of a head.
Proper advantage for a serial killer.
- Is this a confession?
- Oh, yeah. And I’ll tell you what else,
if you call the coppers now, I won’t run.
I’ll sit quiet and they can take me down, I promise.
- 당신 승객이 아니라 당신이었군요.
- 거 봐요. 아무도 택시 기사는 신경을 안 써요.
그저 뒤통수만 보이는 투명인간 같은 존재죠.
연쇄 살인범에게 아주 유리한 점이죠.
- 지금 자백하는 건가요?
- 그래요. 다른 것도 알려 줄까요?
당신이 지금 경찰관들을 부른다면 난 도망치지 않을 거요.
날 체포하는 데 순순히 응하겠소. 정말이요.
Vocabulary
l passenger 승객
l cabbie 택시기사
l invisible 보이지 않는, 볼 수 없는
As a newbie, I’m almost invisible.
난 초보라서 거의 눈에 띄지 않아.
l proper 적절한, 제대로 된
l advantage 이점, 장점
l confession 고백, 자백
l what else 다른 무엇
What else do we have to do?
우리가 해야 할 게 또 뭐가 있어?
l copper 경찰관
l take someone down ~을 다른 곳으로 데려가다
3). POPS ENGLISH
It’s a red alert. 초비상 경보가 울렸어요.
This is an emergency. 비상사태가 발생했어요.
Ninety-nine red balloons.
Floating in the summer sky.
Panic lads, it’s red alert.
There’s something here from somewhere else.
99개의 빨간 풍선들.
여름 하늘 위로 떠다니네요.
공포에 찬 사람들, 초비상 경보를 울리네요.
어디선가 뭔가 이상한 게 나타났다고 야단법석이네요.
l float 떠다니다
l panic 공포, 공황
l lad 사내, 동료
l alert 경계 경보
4). TALK PLAY LEARN
It’s better for me to get going. 난 가는 게 좋겠어.
Pattern Talk
It’s better for me to + 동사원형.
난 ~하는 게 좋겠어.
It’s better for me to press on.
난 (일단) 밀어붙이는 게 더 좋겠어.
It’s better for me to get going.
난 (일단) 난 가는 게 더 좋겠어.
It’s better for me to stay calm.
난 (일단) 난 조용히 있는 게 더 좋겠어.
It’s better for me to stand down.
난 (일단) 난 뒤로 물러나 있는 게 더 좋겠어.
It’s better for me to hang around.
난 (일단) 난 그냥 시간을 때우는 게 더 좋겠어.
Role Play
A: Do you want to wait for Bill to show?
A: 빌이 올 때까지 기다릴래?
B: No. It’s better for me to get going.
B: 아니. 난 가는 게 좋겠어.
A: OK. I’ll let him know you were here.
A: 알겠어. 네가 여기 왔었다고 전해 줄게.
l 대화 속 영어 표현 정리
l Do you want to wait? : 기다리고 싶니?
l For Bill to show : 빌이 나타날 때까지
l It’s better for me to get a going. : 난 가는 게 낫겠다.
l I’ll let him know. : 그에게 내가 알려 주겠다.
l You were here. : 네가 여기 있었다.
Learn More
전 사교성이 정말 좋아요 I’m a real people person.
A: You get along with everybody.
A: 넌 모든 사람들과 어울리는구나.
B: I’m a real people person.
B: 내가 사교성이 좀 좋잖아.
