gmp_20110926.zipMORNING WORDS
He’s got a thirst for knowledge.
Ex) 1. 그에겐 지식을 향한 갈망이 있어.
A Mark is a genuine bookworm.
B He’s got a thirst for knowledge.
A 마크는 진짜 책벌레야.
B 걔한텐 지식을 향한 갈망이 있어.
Ex) 2. 보기 흉한 경기였구나.
A My favorite team lost; 25 zip.
B That was an ugly game.
A 내가 좋아하는 팀이 졌어. 25대 0으로.
B 볼썽사나운 경기였구나.
Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
가끔씩 걘 정말 바보 같아.
He’s so (daft), sometimes.
그는 키가 키고 호리호리해.
He’s tall and (lanky).
오늘 왜 그렇게 기분이 안 좋아?
How come you’re so (moody) today?
항상 조금은 (메스꺼워).
I’m always a little queasy.
(9월 모닝단어 예문 참조)
9/26 John’s Recapitulation ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We would be gonna new chapter in the life of 길동.
Do you know he took a part time job as the coach of a middle school
girl’s basketball team?
Unbelievable! He’s full of desire and passion. He’s living with passion, Jake.
But unfortunately he has no ability and no experience working as a coach.
Their first game, they lost; 300 to zip.
The other team, 300 points, but his team at zero points.
It was an ugly game, but 길동 has a thirst for knowledge.
He’s going to learn how to be a good coach.
So we expect the next game will be better.
*desire n. 갈망, 욕구 v. 바라다, 원하다
*thirst n. 갈증, 갈망, 목마름
길동이의 인생에 대한 장으로 넘어갈거야.
길동이가 여자중학교 농구팀 코치로 알바한거 알아?
믿을 수가 없어! 그는 갈망과 열정으로 꽉차있어. 걔가 열정을 가지고 살잖아.
그치만 불행히도 걘 코치로 일하면서 능력도 없고 경험도 없어서
첫 경기에 그들은 졌어. 300대 0으로.
상대팀은 300점인데 그의 팀은 0점이야.
볼썽사나운 경기였지만 길동이는 지식을 향한 갈망이 있어서
훌륭한 코치가 되는 법을 배울 거야.
그러니 우리는 다음경기는 더 나을 거라 기대해
***정답***
He’s so daft, sometimes.
He’s tall and lanky.
How come you’re so moody today?
I’m always a little queasy. (*queasy 메스꺼운)
2). SCREEN ENGLISH
I underestimated you. 내가 널 과소평가했어.
- I underestimated you, Becky.
- Oh, that’s… that’s very, very true.
- NBC called.
- NBC?
- Wanted to know how much time you have
on your contract.
The “Today” show wants you.
- Well, that’s very flattering. I…
- Is that what you want?
- 베키, 내가 자넬 과소평가했어.
- 아, 그건 맞는 말씀이죠.
- NBC에서 전화가 왔어.
- NBC요?
우리랑 계약 기간이 얼마나 남았는지 알고 싶어 하더군.
‘투데이 쇼’에서 자네를 원해.
- 음, 아주 영광이네요. 전…
- 가고 싶어?
Vocabulary
l underestimate 과소평가하다
l contract 계약
Read the fine print before you sign the contract.
계약서에 사인하기 전에 세부 사항을 꼼꼼히 잘 읽어 봐.
l flattering 으쓱하게 하는, 돋보이게 하는
Red is a flattering color for you.
빨간색이 널 돋보이게 하네.
3). POPS
There was something so pleasant about that place.
그곳엔 아주 즐거운 뭔가가 있었죠.
I had a good feeling there. 아주 즐거운 곳이었어요.
I remember when, I remember,
I remember when I lost my mind.
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo in so much space.
난 그때를 기억해요, 기억해요.
내가 이성을 잃었던 때를 기억해요.
그곳엔 아주 즐거운 뭔가가 있었죠.
드넓은 공간 속에서 메아리치는 당신의 감정마저 느낄 수 있었죠.
4). TALK PLAY LEARN
I’m obsessed with punctuality.
난 시간 엄수에 대해 늘 생각해.
Pattern Talk
I’m obsessed with + 명사.
난 ~에 푹 빠져 있어(늘 생각해).
I’m obsessed with fitness.
난 체력 단련에 푹 빠져있어.
I’m obsessed with baseball.
난 야구에 푹 빠져있어.
I’m obsessed with orderliness.
난 정리 정돈에 푹 빠져있어.
I’m obsessed with punctuality.
난 시간 엄수에 푹 빠져있어.
I’m obsessed with chili cheese dogs.
난 칠리 치즈 핫도그에 푹 빠져있어.
Role Play
A: What’s your “big thing”, these days?
A: 요즘 너의 ‘큰 관심사’는 뭐야?
B: I’m obsessed with punctuality.
B: 난 시간 엄수에 대해 늘 생각해.
A: “Time is money”, so they say.
A: 흔히들 ‘시간은 돈이다’라고 말하지.
l 대화 속 영어 표현 정리
l What’s your “big thing” ? : 너의 ‘큰 관심사’는 뭐야?
l I’m obsessed with ~ : 난 ~을 늘 생각해, 난 ~ 생각에 사로 잡혀 있어
l punctuality : 시간 엄수
l So they say : 흔히들 ~라고 말하지.
Learn More
마음을 터놓고 말하다 get (something) off one’s chest
A I’m bummed.
B Get it off your chest.
A 속상해.
B 무슨 일인지 털어놓아 봐.
