gmp_20120105.zip
1). SCREEN ENGLISH
Everything's going to be just fine. 모든 게 다 잘 될 거야.
- Nothing apocalyptic, really.
Everything's going to be just fine.
- Perfect. Another year we don't have to
worry about that mean, old...
- Garamel!
- I know who she meant, Clumsy.
- No, no! Gagamel!
I mighta, kinda, sorta,
accidentally led him to the village.
- 아무런 재앙도 없어, 정말이야.
모든 게 그냥 다 잘 될 거야.
- 훌륭해요! 이번 한 해도 걱정 안 해도 되겠네요.
그 야비하고 늙은...
- 가가멜!
- 스머프가 누굴 말하는 건지 나도 알아, 주책아.
- 아뇨, 그게 아니에요! 가가멜이에요!
제가 그러니까, 그게 좀, 실수로...
가가멜을 마을까지 데려왔나 봐요.
Vocabulary
* apocalyptic 종말론적, 종말이 온 듯한
Our financial problems are apocalyptic!
우리 재정 문제가 너무 심각한 수준이야.
* mean 비열한, 야비한
* accidentally 우연히, 뜻하지 않게, 잘못해서
I accidentally burned the meat.
잘못해서 고기를 태웠어.
2). POPS ENGLISH
Don't you know? 모르겠어요?
Aren't you aware? 잘 몰라요?
Now, I can't behave.
I feel it in my feet on the streets.
But don't you know?
There's something I can feel when I breathe.
지금은 제대로 행동할 수가 없어요.
인생을 살면서 난 느껴요.
모르시나요?
숨 쉬며 살아가는 동안 나도 뭔가를 느껴요.
* breathe 숨 쉬다, 살아 있다
3). TALK PLAY LEARN
There still remains my question.
아직 내 질문이 남아 있어.
Pattern Talk
아직 ~이 남아 있어.
There still remains an hour.
아직 한 시간이 남아 있어.
There still remains one slice.
아직 한 조각이 남아 있어.
There still remains a problem.
아직 한 문제가 남아 있어.
There still remains a drumstick.
아직 한 닭다리 하나가 남아 있어.
There still remains my question.
아직 한 내 질문이 남아 있어.
Role Play
A: It seems we've covered every major issue.
A: 주된 쟁점은 모두 다룬 것 같아.
B: There still remains my question.
B: 내 질문이 아직 남아 있어.
A: I'll have to do little research on that.
A: 그것에 대해선 좀 더 살펴봐야겠어.
* 다양한 표현 익히기
* It seems : ~처럼 보여
* We've covered : 우리가 ~을 다루었다
* There still remains my question. : 모든 주요 쟁점들
* I'll have to do a little research. : 내가 좀 더 살펴야 겠어.
* on that : 그것에 대해서, 그것에 대답하기 위해.
Learn More
질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두 힌트 wart, 혹
A Jill loves jack, warts and all.
B Love is blind.
A 질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.
B 사랑이 눈멀게 한 거야.
4). Review Myself
Everything going to be just fine. 모든 게 다 잘 될 거야.
Don't you know? 모르겠어요?
There still remains my question. 아직 내 질문이 남아 있어.
Jill loves Jack, warts and all. 질은 잭을 사랑해, 단점까지 모두.
