gmp_20120118.zip
1). MORNING WORDS
I'll do anything and everything I can do. 내가 할 수 있는 일은 뭐든지 다 할 거야.
Life is hard. 인생은 힘들어.
You only have to pay. 넌 계산만 하면 돼.
You're burning the candle at both ends. 네 자신을 너무 혹사시키고 있구나.
2). SCREEN ENGLISH
I'll do anything and everything I can do. 내가 할 수 있는 일은 뭐든지 다 할 거야.
- Well, today we got lucky,
but next time, who knows?
- Well, what are you gonna do?
- I'll do anything and everything I can do
to get my Smurfs home.
I won't ever give up.
they're my family.
And you never give up on family.
- 오늘은 우리가 운이 좋았지만,
다음엔 어떨지 누가 알겠어?
- 어떡하실 건데요?
- 우리 스머프들을 집으로 데려가기 위해
내가 할 수 있는 일은 뭐든지 다 해봐야지.
난 절대 포기하지 않을 거야.
그들은 내 가족이야.
가족은 절대 포기해선 안 되는 거잖아.
Vocabulary
* get lucky 운이 좋다
We got lucky and found good parking.
운이 좋아서 좋은 주차 자리를 찾았어.
* next time 다음번에
* give up on ~을 포기하다, 단념하다
Don't give up on your dreams.
너의 꿈을 포기하지 마
3). POPS ENGLISH
Life is hard. 인생은 힘들어요.
Life isn't always fair. 인생이란 게 항상 공정하진 않아요.
Slide your feet up the street. Bend your back.
Shift your arm, then you pull it back.
Life is hard you know. (oh whey oh)
So strike a pose on a Cadillac.
거리를 미끄러지듯 올라가고, 몸을 뒤로 젖혀요.
팔을 움직이고 다시 제자리에 둬요.
인생이 힘들다는 걸 알잖아요.
그러나 케딜락 위에서 멋진 포즈를 취해 봐요.
* strike a pose 포즈를 취하다
4). TALK PLAY LEARN
You only have to pay. 넌 계산만 하면 돼.
Pattern Talk
넌 ~하기만 하면 돼.
You only have to pay.
넌 계산만하면 돼.
You only have to show up.
넌 나타나기만하면 돼.
You only have to tell me once.
넌 한 번만 말해주면 돼.
You only have to do your best.
넌 최선을 다하기만하면 돼.
You only have to make a wish.
넌 소원을 빌기만하면 돼.
Role Play
A: Thanks a ton for the invite. What should I do?
A: 초대해 줘서 무척 고마워. 내가 뭘 하면 돼?
B: You only have to pay.
B: 계산만 하면 돼.
A: I should have seen that coming.
A: 그걸 진작 알았어야 했는데.
Learn More
네 자신을 너무 혹사시키고 있구나. 힌트 bun the candle 일하다, 불을 밝히다
A I'm working at two jobs now.
B You're burning the candle at both ends.
A 지금 두 가지 일을 하고 있어.
B 네 자신을 너무 혹사시고 있구나.
