gmp_20120127.zip
1). MORNING WORDS
We can't leave Papa behind. 파파를 두고 갈 순 없어.
I still haven't found what I'm looking for. 내가 찾고 있는 걸 아직 찾지 못했어요.
I don't want to miss out on the tour. 난 그 여행을 놓치고 싶지 않아.
Whatever strikes your fancy. 어떤 것이든 네가 확 당기는 거.
2). SCREEN ENGLISH
We can't leave Papa behind. 파파를 두고 갈 순 없어.
- Gargamel's more powerful than ever.
- Papa said no matter what happens
we're not to go back for him.
He's trying to protect us.
- No! We can't leave Papa behind.
- It was a Smurf promise.
- No, no, no, We can't.
- We promised Papa we'd do exactly what he said.
_ 가가멜의 힘 이 그 어느 때보다 강해졌어.
- 파파가 무슨 일이 있어도
구하러 오지 말라고 하셨어.
우릴 보호하려고 하시는 거야.
- 안 돼! 파파를 두고 갈 순 없어.
- 스머프의 약속이야.
- 안 돼, 안 돼. 그럴 순 없어.
- 파파가 말씀하신 대로 따르겠다고 약속했잖아.
Vocabulary
* try to ~하려고 하다, 노력하다, 시도하다
I'm trying to get some work done.
일을 좀 마무리하려고 하는 중이야.
* protect 보호하다
Use a password to protect your account.
계좌를 안전하게 보호하기 위해 비밀번호를 사용하도록 해.
* leave someone behind ~을 남기고 가다
3). POPS ENGLISH
I still haven't found what I'm looking for. 내가 찾고 있는 걸 아직 찾지 못했어요.
I'm still searching for what I want. 난 내가 원하는 걸 아직 찾고 있어요.
I have run.
I have crawled.
I have scaled these city walls.
These city walls.
Only to be with you.
But I still haven't found what I'm looking for.
But I still haven't found what I'm looking for.
난 달렸고, 기었고.
도시의 벽을 오르기도 했죠.
이 도시의 벽을.
오직 당신과 함께하기
하지만 내가 찾고 있는 걸 아직 찾지 못했어요.
하지만 내가 찾고 있는 걸 아직 찾지 못했어요.
4). TALK PLAY LEARN
I don't want to miss out on the tour. 난 그 여행을 놓치고 싶지 않아.
Pattern Talk
난 ~을 놓치고 싶지 않아.
I don't want to miss out on life.
난 삶을 놓치고 싶지 않아.
I don't want to miss out on lunch.
난 점심을 거르고 싶지 않아.
I don't want to miss out on the tour.
난 그 여행을 놓치고 싶지 않아.
I don't want to miss out on the night.
난 밤 시간을 놓치고 싶지 않아.
I don't want to miss out on the game.
난 게임을 놓치고 싶지 않아.
Role Play
A: We'd better get ourselves in gear.
A: 우리 열심히 움직이는 게 좋을 것 같아.
B: what's the rush? Are we going somewhere?
B: 왜 서두르는 건데? 우리 어디 가는 거야?
A: I don't want to miss out on the tour.
A: 그 여행을 놓치고 싶지 않아서.
* 다양한 표현 익히기
* We'd better get ourselves in gear. : 우리 열심히 하는 게 좋을 것 같아.
* What's the rush? : 왜 서두르는 건데?
* I don't want to miss out on tour. : 그 여행을 놓치고 싶지 않아.
Learn More
어떤 것이든 네가 확 당기는 거. 힌트 fancy 바람, 소망
A What can I order to eat?
B Whatever strikes your fancy.
A 어떤 음식을 주문할까?
B 어떤 것이든 네가 확 당기는 거.
