gmp_20120307.zip
Quiz and Review~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
요리는 내가 할 수 있는 일이 아니야.
Cooking __________________________.
블로그하는 건 내 취향이 아니야.
Blogging ___________________.
생각해보니까 너 차 있지.
_________________, you own a car.
3/7 John’s Recapitulation~~~~~~~~~~~~~~~~~
You know, Jake, while I was waiting at the bus stop,
I happened to overhear a conversation between two people and
the question I think was talking about relationships
because I heard one lady say to another,
“Do you find men attractive?”
The second lady said, “Of course, I do!
You better believe. I find men attractive.
I find every men attractive.“
Oh... maybe I have a chance here. Very interesting.
So I said, “Excuse me, please don’t mind if I ask.
Do you find me attractive?“ and you know what she did?
Ow!!! She said, “That’s a personal question.”
Then she ran away. She got on the bus and left.
I was alone in the rain waiting for the next bus.
*overhear 우연히 듣다
*attractive 매력적인
*relationship 관계
제잌, 정류장에서 버스기다리는 동안
둘 사이에 대화를 우연히 들었어.
내가 생각한 질문은 관계에 관한 거였어.
왜냐면 한 여성이 다른이에게 말하는 걸 들었어.
“너 남자들에게 매력을 느끼긴 하니?”
두 번째 여성이, “물론이지!
믿는 게 좋을 거야. 난 남자들에게 매력을 느껴.
난 모~든 남자들에게 매력을 느끼지.
오~ 그럼 기회가 있겠군. 재밌겠는걸!
“실례합니다, 질문해도 신경쓰지 마세요~.
남자들에게 매력을 느끼시나요? 그녀가 어떻게 했는 줄 알아?
그녀 왈, “그건 개인적인 질문이잖아요!”
그러곤 가버렸어. 버스타고 떠났어.
비오는 데 혼자 남아서 다음버스 기다리고 있었지.
***정답*** (2월 예문 참조)
Cooking is not in my bag of tricks.
Blogging is not my thing.
Come to think of it, you own a car.
http://blog.naver.com/evemisook
Pattern Talk
내가 ~해도 신경 쓰지 마.
Please don't mind if I ask.
내가 질문해도 신경 쓰지 마.
Please don't mind if I skip.
내가 건너뛰어도 신경 쓰지 마.
Please don't mind if I help.
내가 돕는 거 신경 쓰지 마.
Please don't mind if I leave.
내가 떠나도 신경 쓰지 마.
Please don't mind if I switch.
내가 바꿔도 신경 쓰지 마.
Role Play
A: Please don't mind if I ask. How old are you?
질문해도 신경 쓰지 마세요. 나이가 어떻게 되세요?
B: I don't mind. Also, I won't answer that.
신경 안 써요. 그리고 대답 안 할 거예요.
A: I was wrong to ask. Forgive me.
질문한 게 잘못이었어요. 용서해 줘요.
Learn More
그건 개인적인 질문이잖아. → That's a personal question.
A: May I ask what you weigh?
네 체중을 물어 봐도 되니?
B: That's a personal question.
그건 개인적인 질문이잖아.
