MORNING WORDS
gmp_20120406.zipNo chance of that. 그건 가능하지 않아
Clean your act up! 제대로 행동해!
Looks like you hate to shave. 너 면도하기 싫어하는 것 같다.
That was a close shave! 아슬아슬한 상황이었어.
2). SCREEN ENGLISH
No chance of that. 그건 가능하지 않아.
- Please, don't get up.
- No chance of that.
Lost them testing the B-6 exploding brogues.
- Oh, I'm so sorry. How are you?
- Have to be this one, I'm afraid.
Lost this to the D-10 doorbell.
- Ah. Well, it's great to see what's left of you.
- 일어나지 말게.
- 가능하지도 않아.
B-6 폭탄 구두 시험하다가 두 다리를 잃었어.
- 저런, 정말 유감이군. 잘 지내나?
(악수하며)유감지만 이쪽 손으로 해야 해.
D-10 초인종 시험하다가 잃었지.
- 아. 음, 그래도 남은 부위를 만날 수 있어서 정말 반갑네.
Vocabulary
* exploding 폭발하는
* brogue 생가죽 신(보통 가죽에 무늬가 새겨져 있는 튼튼한 구두)
* have to be ~이어야 한다.
There's only one seat left, so it'll have to be this one.
한 자리밖에 남지 않아서 여기에 앉을 수밖에 없어.
* what's left of ~의 남은 부분
For lunch, I'll eat what's left of the pizza. 점심으로 남은 피자를 먹을까 해.
3). POPS ENGLISH
Clean your act up! 제대로 행동해!
Start doing what's right!
Get a haircut and get a real job.
Clean your act up and don't be a slob.
Get it together like your big brother Bob.
Why don't you get a haircut and real job?
머리를 단정히 자르고 좋은 직장을 구해.
책임감 있게 행동하고 게으름 좀 피우지 마.
네 형 밥처럼 자기 관리를 잘 하도록 해.
머리를 단정히 하고 좋은 직장을 구하는 게 어떠니?
* clean act up 책임감 있게 행동을 하다. 제대로 행동하다
* slob 게으름뱅이
* get it together (일 따위를) 훌륭히 해내다
4). TALK PLAY LEARN
Looks like you hate to shave. 너 면도하기 싫어하는 것 같다.
Pattern Talk
Looks like you + 동사.
너 ~하는 것 같다.
Looks like you exercise.
너 운동하는 것 같다.
Looks like you understand.
너 이해하는 것 같다.
Looks like you text a bunch.
너 문자 많이 보내는 것 같다.
Looks like you hate to shave.
너 면도하기 싫어하는 것 같다.
Looks like you know your way.
너 잘 아는 것 같다.
Role Play
A: Looks like you hate to shave.
A: 너 면도하기 싫어하는 것 같다.
B: What gives you that impression?
B: 왜 그렇게 생각해?
A: Look in the mirror. You've got 5:00 shadow.
A: 거울 좀 봐. 수염이 자라 있잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Looks like you hate to shave. : 너 면도하기 싫어하는 것 같다.
* What give you that impression? ; 왜 그렇게 생각해?
* Look in the mirror. : 거울 좀 봐.
* You've got 5:00 shadow. : (아침에 면도를 하고 오후 5시가 됐을 때의 수염만큼) 수염이 자라 있잖아.
Learn More
아슬아슬한 상황이었어! 힌트 shave 간신히 모면함
A You almost missed the train!
B When! That was a close shave!
A 너 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어!
B 휴! 아슬아슬한 상황이었어!
