MORNING WORDS
gmp_20120417.zipIt's the end of the line. 이제 모두 끝났어.
I got your number. 당신의 전화번호를 알아요.
Roughhousing gets out of hand. 법석 떠는 게 감당이 안 돼.
We don't have time for that monkey business. 우린 그런 바보 같은 짓 할 시간 없어.
2). SCREEN ENGLISH
It's the end of the line. 이제 모두 끝났어.
- Looking for forgiveness?
- It's all over for you now, English.
It's the end of the line.
- Yes, you'd like that, wouldn't you, Patch?
After all, I'm just a jumped-up grammar school
nobody, aren't I?
- What are you talking about?
- I know that you are the third man in Vortex.
- No, Johnny. You are.
- 용서를 구하나?
- 잉글리쉬, 이제 자넨 끝이야.
모두 끝났어.
- 그래, 그랬으면 좋겠지, 패치?
결국 난 우쭐대는 애송이에 불과하니까, 안 그래?
- 무슨 소릴 하는 거야?
- 난 자네가 보텍스의 세 번째 인물이라는 걸 알고 있어.
- 아니야, 쟈니. 자네잖아.
Vocabulary
* forgiveness 용서
Forgiveness is essential in any relationship. 사람들 사이에선 용서가 필수적이다.
* be all over 모두 끝이 나다
I used to ski, but that's all over, now. 예전엔 스키를 탔는데 이젠 끝이야.
* jumped-up 우쭐한, 과대평가된
3). POPS ENGLISH
I got your number. 당신의 전화번호를 알아요.
I know your telephone number.
Baby, I got your number.
Oh, and I know that you got mine.
But you know that I called you.
I called too many times.
You can call me, baby.
You can call me anytime.
You got to call me.
그대여, 난 당신의 전화번호를 알아요.
당신이 내 번호를 알고 있다는 걸 알아요.
내가 당신에게 전화한 거 알잖아요.
아주 여러 번 전화했지요.
당신이 내게 전화해요.
언제라도 전화해요.
내게 전화해야 해요.
4). TALK PLAY LEARN
Roughhousing gets out of hand. 법석 떠는 게 감당이 안 돼.
Pattern Talk
~하는 게 감당이 안 돼.
Lying gets out of hand.
거짓말하는게 감당이 안 돼.
Partying gets out of hand.
파티 즐기는 게 감당이 안 돼.
Spending gets out of hand.
돈 쓰는 게 감당이 안 돼.
Snacking gets out of hand.
간식 먹는 게 감당이 안 돼.
Roughhousing gets out of hand.
법석 떠는 게 감당이 안 돼.
Role Play
A: You boys had better cool your jets.
A: 너희들 좀 쉬는 게 좋겠어.
B: We're just playing.
B: 우린 그저 놀고 있는 중인걸요.
A: Well, roughhousing gets out of hand and things get broken.
A: 흠, 너희들 법석 떠는 게 감당이 안 되는데다가 물건들이 부서지잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You boys had better cool your jets. : 너희들 좀 쉬는 게 좋겠어.
* We're just playing. : 우린 그저 노는 중이야.
* Roughhousing gets out of hand. : 난동 부리는 게 통제가 안 된다.
* Thing get broken. : 물건이 부서지다.
Learn More
우린 그런 바보 같은 짓 할 시간 없어 힌트 monkey 원숭이
A Let's play some computer games.
B We don't have time for that monkey business.
A 컴퓨터 게임 하자.
B 우린 그런 바보 같은 짓 할 시간 없어.
