MORNING WORDS
gmp_20120418.zipThere's something not right. 뭔가 이상한에게 있어요.
I'm too old to go chasing you around. 당신을 쫓아다니기엔 너무 나이가 들었어요.
If you ask me, I think Yoga helps. 내 생각에는, 요가가 도움이 돼.
I'll bend over backwards to help you. 온 힘을 다해 널 도울 거야.
2). SCREEN ENGLISH
There's something not right. 뭔가 이상한 게 있어요.
- Well, you're lucky it was just a flesh wound.
Now, look, I'm going to Switzerland tonight,
but you can stay here while I'm gone.
- Mmm-hmm. Mmm-hmm.
- I've been going through the news footage
from the night Chambal was killed.
And there's something not right.
- 운이 좋네요, 살만 조금 다쳤어요.
저기, 난 오늘 밤에 스위스로 떠나요.
내가 없는 동안 여기 있어도 돼요.
- 흠... 흠...
- 샹발 대통령이 암살되던 날 밤의
뉴스 보도 자료화면을 살펴보고 있었어요.
근데 뭔가 이상한 게 있어요.
Vocabulary
* You're lucky ~ ~하다니 넌 운이 좋다
You're lucky to find a nice job like you have.
좋은 직장에 다니는 넌 정말 운이 좋구나.
* flesh 살, 육체
* wound 상처, 부상
* go through ~을 살펴보다, 조사하다
We've been going through our records to find answers.
답을 찾기 위해 기록을 조사하고 있었어.
* footage 자료화면
3). POPS ENGLISH
I'm too old to go chasing you around.
당신을 쫓아다니기엔 너무 나이가 들었어요.
I'm in no condition to be playing games. 게임을 할 만한 처지가 아니에요.
This youthful heart can love you.
Yes, and give you what you need.
I said, youthful heart can love you.
And give you what you need.
But I'm too old to go chasing you around
wasting my precious energy.
이 혈기왕성한 가슴으로 당신을 사랑할 수 있어요.
당신이 필요한 걸 채워 줄 수도 있어요.
이 혈기왕성한 가슴으로 당신을 사랑할 수 있다고 말했잖아요.
당신이 필요한 걸 채워줄 수도 있어요.
하지만 당신을 쫓아다니기엔 너무 나이가 들었어요.
내 귀중한 에너지를 낭비하고 싶지 않아요.
* chase around 여기저기 쫓아다니다
* precious 소중한, 귀중한
4). TALK PLAY LEARN
If you ask me, I think Yoga helps. 내 생각에는, 요가가 도움이 돼.
Pattern Talk
내 생각에는, ~이야
If you ask me, I think Rock rules.
내 생각에는, 록 음악이 정말 멋져.
If you ask me, I think You forget.
내 생각에는, 네가 잊은 거야.
If you ask me, I think Yoga helps.
내 생각에는, 요가가 도움이 돼.
If you ask me, I think She teaches.
내 생각에는, 그녀가 가르치는 거야.
If you ask me, I think Tom cheats.
내 생각에는, 톰이 속임수를 쓰는 거야.
Role Play
A: It amazes me how flexible some people are.
A: 어떤 사람들은 몸이 얼마나 유연한지 정말 놀라워.
B: If you ask me, I think Yoga helps.
B: 내 생각에는 요가가 도움이 돼.
A: I could never tie my self up in a pretzel.
A: 난 한 번도 내 몸을 꼬아 본 적 없는걸.
* 대화 속 영어 표현 정리
* It amazes me. : 그건 나를 놀라게 해.
* how flexible some people are : 어떤 사람들은 몸이 얼마나 유연한지
* I could never tie myself up in a pretzel. : 난 한 번도 내 몸을 꼬아 본 적 없는 걸.
Learn More
온 힘을 다해 널 도울 거야. 힌트 bend 굽히다, 숙이다
A I can't succeed alone.
B I'll bend over backwards to help you.
A 나 혼자서는 성공할 수 없어.
B 온 힘을 다해 널 도울게.
