gmp_20120615.zip1). MORNING WORDS
It's gonna be the other way around. 그 반대가 될 거예요.
Don't walk away from me. 나를 떠나지 마세요.
2). SCREEN ENGLISH
It's gonna be the other way around. 그 반대가 될 거예요.
- I'm worried Lily gonna hurt Dylan.
- No, it's gonna be the other way around.
- Well, how do you figure that?
- 'Cause she's a farm girl, Ben... jamin.
And, uh he's like this exotic creature
from the city.
- Exotic? My son?
- Yes.
- I was afraid you thought he was a little bit of a jerk.
- 릴리가 딜런 에게 상처를 줄까 봐 걱정이 되네요.
- 아니요, 그 반대가 될 걸요.
- 그걸 어떻게 알아요?
- 릴리는 시골 아이잖아요, 벤...자민.
딜러는 도시에서 온 이국적인 아이고요.
- 내 아들이 이국적이라고요?
- 그래요.
- 그 앨 얼간이 정도로 생각할까 염려했는데.
Vocabulary
* hut 다치게 하다, 아프게 하다
* exotic creature 이국적인 존재
I wouldn't want an exotic creature for a pet.
난 이국적인 동물을 애완동물로 키우진 않을 거야.
* a little bit of a jerk 얼간이 같은
I was a little bit of a jerk and I'm sorry.
내가 바보같이 군 거 사과할게.
3). POPS ENGLISH
Don't walk away from me. 떠나지 마세요.
Stay with me. 내 곁에 있어 주세요.
Stay in my arms if you dare,
or must I imagine you there?
Don't walk away from me.
I have nothing, nothing, nothing.
If I don't have you, you.
할 수 있다면 내 품에 머물러 주세요.
당신의 그런 모습을 상상해야만 되나요?
나를 떠나지 마세요.
내겐 아무것도 없어요.
당신이 없다면.
Pattern Talk
I can't tell you how much I + 동사.
얼마나 ~한지 말로 다 못해.
I can't tell you how much I need it.
얼마나 그게 필요한지 말로 다 못해.
I can't tell you how much I miss her.
얼마나 그녀가 그리운지 말로 다 못해.
I can't tell you how much I like them.
얼마나 그들이 좋은지 말로 다 못해.
I can't tell you how much I thank you.
얼마나 네게 감사한지 말로 다 못해.
I can't tell you how much I wish I could.
얼마나 내가 바라는지 말로 다 못해.
Role Play
A: We're gonna have fun! You should come along.
A: 재미있을 거야! 꼭 오길 바라.
B: I can't tell you how much I wish I could.
B: 내가 얼마나 가고 싶은지 말로 다 못해.
A: Well, if things change, send me a signal.
A: 음, 상황이 변하면, 내게 알려 줘.
Learn More
내 마음을 말로 다 표현하기 힘들어.
→ It's hard to put into words how I feel.
A: Congrats on your wedding!
결혼 축하해!
B: It's hard to put into words how I feel.
내 마음을 말로 다 표현하기 힘들어.
