1). MORNING WOULD
gmp_20120629.zipI got a big crush on you. 당신에게 반했어요.
This is where I want to be. 여기가 바로 내가 있고 싶은 곳이에요
What made you change? 왜 변하게 됐니?
That was the old me. 그건 옛날의 나야.
2). SCREEN ENGLISH
I got a big crush on you. 당신에게 반했어요.
- I got a big crush on you,
and I just can't get a handle on it.
Congratulations.
- Congratulations to you.
- And if we're standing near each other
on New Year's we'll do this again some time.
- I look forward to New Year's.
- 당신에게 완전 반했어요.
이 감정을 억누를 수가 없네요.
축하해요.
- 당신도 축하해요.
- 새해가 밝을 때도 우리가 서로 가까이 있으면,
언제한번 또(입맞춤) 해요.
- 새해가 기다려지네요.
Vocabulary
* have got a big crush on ~에게 반하다, ~을 사랑하다
* get a handle on ~을 이해하다, 관리하다, 지도하다
He'd better get a handle on his temper.
그는 자기 성질을 좀 관리해야 해.
* stand near ~근처에 서 있다
If you're standing near the pool, you'll wet. 연못 근처에 있으면 옷이 젖을 거야.
* look forward to ~을 기대하다, 고대하다
3). POPS ENGLISH
This is where I want to be. 여기가 바로 내가 있고 싶은 곳이에요.
There's no other place I'd rather be.
Take me somewhere I can breathe.
I've got so much to see.
This is where I wanna be
in a place I can call mine,
in a place I can call mine.
숨 쉴 수 있는 곳으로 날 데려가 주세요.
볼 게 아주 많아요.
여기가 바로 내가 있고 싶은 곳이에요.
내 것이라 부를 수 있는 그런 곳.
내 것이라 부를 수 있는 그런 곳.
4). TALK PLAY LEARN
What made you change? 왜 변화하게 됐니?
Pattern Talk
왜 ~하게 됐니?
What made you change?
왜 변하게 됐니?
왜 그런 말을 하게 됐니?
What made you hang it up?
왜 그걸 걸게 됐니?
What made you turn it down?
왜 그걸 거절하게 됐니?
What made you choose that one?
왜 저걸 고르게 됐니?
Role Play
A: I'm a new man. I gave up things that were hurting me.
A: 난 새로운 사람이 됐어. 해로운 것은 다 끓었다고.
B: Well done! What made you change?
B: 잘했어! 뭐가 널 변하게 했니?
A: I had trouble sleeping, eating, working and breathing.
A: 자고, 먹고, 일하고, 호흡하는데 어려움을 겪었거든.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm a new man. : 난 새로운 사람이 됐어. 난 변했어.
* I gave up thing that were hurting me. : 내게 해로운 것들은 다 끓었어.
* I had trouble ~ : ~에 어려움을 겪다.
Learn More
그건 옛날의 나야. 힌트 old 오래된
A Do you still smoke?
B No. That was the old me.
A 아직도 담배 피우니?
B 아니. 그건 옛날의 나지.
