gmp_20120731.zipI can't imagine my life without you. 당신 없는 인생은 상상할 수가 없어요.
(I'm) Giving thanks to the Lord. 난 신께 감사해요.
Are you keeping up with your diet? 식이 조절은 계속 잘하고 있어?
I'll stick like glue to my goals. 목표에 착 달라붙어 밀고 나갈 거야.
2). SCREEN ENGLISH
I can't imagine my life without you. 당신 없는 인생은 상상할 수가 없어요.
- I thought you were supposed to be
at a job interview in Pittsburgh.
- Oh, I canceled it.
I had something else I had to do.
I don't like the robe.
- OKay.
- See. I knew I was going to hurt your feelings.
- No, honesty is important.
- Good, because honestly, you drive me crazy.
And... I can't imagine my life without you.
- 피츠버그에서 면접을 보고 있을 거라 생각했는데?
- 아, 취소했어.
다른 할 일이 좀 있어서.
이 가운 별로야.
- 알았어.
- 역시, 네가 상처받을 줄 알았어.
- 아냐, 솔직한 게 중요한 거지.
- 좋아, 솔직히 넌 날 미치게 만들어.
근데 너 없는 인생은 상상할 수가 없어.
Vocabulary
* be supposed to be ~해야 한다, ~하기로 되어 있다
I'm supposed to be in class right now. 난 지금 수업을 받고 있어야 되는데.
* cancel 취소하다
* robe 가운(= bathrobe)
* drive someone crazy ~을 미치게 하다, 정신이 나가게 하다
Stress can drive me crazy. 스트레스는 정말 날 미치게 해.
3). POPS ENGLISH
(I'm) Giving thanks to the Lord. 난 신께 감사해요.
I appreciate what God has given me.
Well, I came in the door.
Yeah, I said it before.
I never let the stress get me down, no more.
Giving thank to the Lord, you know, I pray every day.
Giving shouts to my peeps and this is what we say.
And we said...
난 문 안으로 들어갔죠
그래요, 내가 전에 말했었죠.
난 절대 스트레스로 우울해하지 않아요, 더 이상은 아니에요.
신께 감사해요, 난 매일 기도해요.
친구들에게 큰 소리로 인사를 해요. 우린 이렇게 얘기하죠.
우린 말했죠.
* get someone down ~을 우울하게 만들다
* peeps 사람들, 가족, 친구
4). TALK PLAY LEARN
Are you keeping up with your diet? 식이 조절은 계속 잘하고 있어?
Pattern Talk
~은 계속 잘하고 있어?
Are you keeping up with piano?
피아노는 계속 잘 하고 있어?
Are you keeping up with your diet?
식이 조절은 계속 잘 하고 있어?
Are you keeping up with your goals?
목표달성은 계속 잘 하고있어?
학교 수업은 계속 잘 하고있어?
Are you keeping up with the schedule?
일정은 계속 잘 소화하고있어?
Role Play
A: Do I seem different? I've lost a couple kilos.
A: 나 달라 보여? 한 2킬로그램 뺐는데.
B: Good on you! Are you keeping up with your diet?
B: 훌륭해! 식이 조절은 계속 하고 있고?
A: Pretty much and so far, it's brought me good results.
A: 꽤 열심히 하고 있고, 지금까지 결과가 좋아.
* 대화 소 영어 표현 정리
* Do I seem different? : 나 달라진 것 없어?
* I've lost a couple kilos. ; 2킬로그램 정도 감량했어.
* Good on you! : 멋지다!
* Are you keeping up with diet? : 식단은 계속 잘 지키고 있어?
* Pretty much and so far, it's brought me good results. : 꽤 잘하고 있고, 지금까지도 괜찮아.
Learn More
목표에 착 달라붙어 밀고 나갈 거야. 힌트 glue 풀
A You're not giving up, are you?
B No. I'll stick like glue to my goals.
A 너 포기하는 거 아니지, 그렇지?
B 아니야. 목표에 착 달라붙어 밀고 나갈 거야.
