gmp_20120803.zip1). MORNING WORDS
You'll eke it out. 네가 간신이 해낼 거야.
I know a trick. 요령을 알아요.
She looked worried when our bill came.
계산서가 왔을 때 그녀가 걱정하는 눈빛이던데.
I've been watching you knit your brows. 네가 눈살 찌푸리는 거 보고 있었어.
2). SCREEN ENGLISH
You'll eke it out. 네가 간신이 해낼 거야.
- I think it's ours for the taking.
What do you think?
- Yeah. Ben?
- Yeah, we'll win.
- What do you think, Ida?
- I'm asking you.
- Oh, you tell me, I'll tell you.
- If I had to say, I'd say it'll be close,
but you'll eke it out.
- 손에 쥔 떡인 것 같은데요.
어떻게 생각하세요.
- 그래, 벤은?
- 그래요, 우리가 이길 거예요.
- 아이다 생각은 어때요?
- 제가 물은 건데요.
- 먼저 얘기하면 나도 얘기해 줄게요.
- 굳이 말하자면, 아슬아슬하겠지만,
당신들이 간신이 이길 것 같아요.
Vocabulary
* for the taking 손에 쥐기만 하면, 마음대로, 무료로
The job is yours for the taking. 그 일은 네 손에 쥐어진 거야.
* It'll be close 아슬아슬할 것이다.
Both teams are good so it'll be close.
양 팀 모두 잘해서 아슬아슬할 거야.
* eke out 보충하다, 메우다, 겨우 이어 나가다
3). POPS ENGLISH
I know a trick. 요령을 알아요.
I've got a pretty good technique. 좋은 기술을 가지고 있어요.
I know a trick.
Forget that you are sick.
Write about love.
It could be in any form.
Hand it me in the morning
요령이 있어요.
당신이 아프다는 걸 잊어 버려요.
사랑에 관해 써 보세요.
어떤 형식이라도 좋아요.
아침에 나에게 보여 주세요.
* trick 비결, 요령, 묘책
* form 종류, 유형, 방식
4). TALK PLAY LEARN
She looked worried when our bill came.
계산서가 왔을 때 그녀가 걱정하는 눈빛이던데.
Pattern Talk
~했을 때 그녀가 걱정하는 눈빛이던데.
She looked worried when he fell.
그가 넘어졌을 때 그녀가 걱정하는 눈빛이던데.
She looked worried when Mom yelled.
엄마가 소리 질렀을 때 그녀가 걱정하는 눈빛이던데.
She looked worried when the bell rang.
벨이 울렸을 때 그녀가 걱정하는 눈빛이던데.
She looked worried when our bill came.
계산서가 왔을 때 그녀가 걱정하는 눈빛이던데.
She looked worried when the dog barked.
그 개가 짖었을 때 그녀가 걱정하는 눈빛이던데.
Role Play
A: How did Mary act at the restaurant?
A: 메리가 식당에서 어떻게 행동했는데?
B: She looked worried when our bill came.
B: 계산서가 왔을 때 걱정하는 눈빛이더라고.
A: I see. That's why you volunteered to pay.
A: 그랬구나. 그래서 네가 돈을 내겠다고 한 거구나.
* 대화 속 영어 표현 정리
* How did Mary act at restaurant? : 식당에서 메리의 행동이 어땠는데?
* She looked worried when our bill came. : 계산서가 오자 걱정하는 모습이었어.
* That's why you volunteered to pay. : 그래서 네가 계산을 했구나.
Learn More
네가 눈살 찌푸리는 거 보고 있었어. 힌트 brows 눈썹
A How did you know I have stress?
B I've been watching you knit your brows.
A 내가 스트레스 있는지 어떻게 알았어?
B 눈살 찌푸리는 게 계속 보이던데 뭐.
