굿모닝팝스 2012.08.29

gmp_20120829.zip

1). MORNING WORDS

Let's play this out.   끝까지 한번 해보는 거야.

I get turned around.   모든 게 다 좋아져요.

It would be a crime not to try it.   시도하지 않는다면 그건 범죄야.

You'll kick yourself if you don't.   너 안 그러면 자책하게 될 거야.

2). SCREEN ENGLISH

Let's play this out.      끝까지 한번 해보는 거야.

-      There's no note.

-      Okay, Mike, there's no note.

-      Show it to me.

-      You think I brought it here?

        That's how people get hurt.

-      Okay, let's play this out.

        You're not wearing a wire,

         because everything you suggested is illegal.

-     메모는 없어.

-      좋아요, 없다고 쳐요.

-      보여 줘 봐.

-      그걸 여기에 가져왔다고 생각하세요?

       그런 식으로 사람들이 다치죠.

-      좋아, 끝까지 한번 해보자고.

       도청 장치는 안 했겠지.

       자네가 제안하는 게 다 불법이니까.

Vocabulary

* get hurt  상처를 입다, 부상을 당하다

Wear a helmet so that you don't get hurt.

부상당하지 않게 헬멧을 착용해.

* play out  끝마치다, 끝까지 하다

* wear a wire  도청장치를 하다

* illegal  불법적인

Breaking the speed limit is illegal.

속도를 위반하는 건 불법이야.

3). POPS ENGLISH

I get turned around.      모든 게 다 좋아요.

Everything starts going well.

She comes to me

when I'm feelin' down,

inspires me without a sound.

She touches me,

I get turned around.

내가 우울할 때

그녀는 내게 다가와,

아무 말 없이도 내게 위안을 주죠.

그녀가 날 어루만져 주면

내 모든 게 다 좋아지죠.

4). TALK PLAY LEARN

It would be a crime not to try it.      시도하지 않는다면 그건 범죄야.

Pattern Talk

It would be a crime not to + 동사 원형.      
~하지 않는다면 그건 범죄야.

It would be a crime not to go.
가지 않는다면 그건 범죄야.

It would be a crime not to  try it.
시도하지 않는다면 그건 범죄야. 

It would be a crime not to  prepare.
준비하지 않는다면 그건 범죄야. 

It would be a crime not to  buy one.
하나 사지 않는다면 그건 범죄야. 

It would be a crime not to  call them.
그들은 부르지 않는다면 그건 범죄야.

Role Play
A: I'm a little hesitant about the local cuisine.
A: 이 지역 토산 음식을 먹어야 할지 좀 망설여지는데.

B: It would be a crime not to try it.
B: 먹어보지 않는다면 그건 범죄 행위야.

A: We've come a long way. OK. I'll risk my neck.
A: 여기까지 왔으니까. 좋아. 한번 도전해 보지 뭐.

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm a little hesitant about the local cuisine. : 이 지역 토산 음식을 먹어야 할지 좀 망설여지는데.
* It would be a crime not to try it. : 먹어보지 않는 건 말도 안 돼.
* We've come a long way. : 지금까지 고생했어.
* I'll risk my neck. : 한번 목숨을 걸어 보지 뭐. 한번 도전해 보지 뭐.

Learn More

너 안 그러면 자책하게 될 거야.      힌트   kick   차다

A  Should I ask for a raise?

B  You'll kick yourself if you don't.

A  월급 올려달라고 할까?

B  안 그러면 자책하게 될 걸.