굿모닝팝스 2012.08.30

gmp_20120830.zip

6 1). MORNING WORDS

I've known her since she was born.   그녀와 태어났을 때부터 알고 지냈어.

I hate to see you go.   당신을 정말 떠나보내고 싶지 않아요.

I'm totally tired out from moving.   이삿짐 날랐더니 완전히 지쳤어.

You work your fingers to the bone.   넌 뼈 빠지게 일해.

 

2). SCREEN ENGLISH

I've know her since she was born.      그녀와 태어났을 때부터 알고 지냈어.

-      You come here to see me?

-      No. Friends of the family...

        Got her internship...

        I've known her since she was born.

-      I'm sorry.

-      Governor couldn't make the flight?

-      Meeting with Thompson.

-      Look at you.

-      여기 저 만나러 오신 거예요?

-      아니. 가족끼리 친구야.

        내가 인턴도 시켜 줬지.

        그 애가 태어났을 때부터 알고 지냈어.

-      유감이네요.

-      주지사님은 못 왔나?

-      톰슨 의원과 만나고 있어요.

-      대단한걸!

Vocabulary

* internship 인턴사원 근무, 인턴직

* make the flight 비행기에 탑승하다, 비행을 하다

Hurry or you won't make the flight.

서두르지 않으면 비행기를 탈 수 없어.

* Look at you. 멋지네! 대단한걸!

Wow! Look at you, all dressed up! 와! 멋지다! 쫙 빼 입었네!

 

3). POPS ENGLISH

I hate to see you go.      당신을 정말 떠나보내고 싶지 않아요.

I'm sorry that you're leaving.      당신이 떠나는 게 슬퍼요.

Goodbye, summer.

I hate to see you go.

I wasn't ready for

autumn wind to blow.

So lonely.

여름이여, 안녕.

당신을 정말 떠나보내고 싶지 않아요.

가을바람이 불어오는 것에 대해

아직 준비가 되어 있지 않았거든요.

정말 외롭네요.

 

4). TALK PLAY LEARN

I'm totally tired out from moving.     이삿짐 날랐더니 지쳤어.

 

Pattern Talk

I'm totally tired out from + -ing.      
~했더니 완전히 지쳤어.

I'm totally tired out from hiking.
하이킹했더니 완전 지쳤어.

I'm totally tired out from rowing.
노를 저었더니 완전 지쳤어.

I'm totally tired out from moving.
이삿짐을 날랐더니 완전 지쳤어.

I'm totally tired out from fighting.
싸웠더니 완전 지쳤어.

I'm totally tired out from housecleaning.
집안 청소했더니 완전 지쳤어.

 

Role Play
A: I'm totally tired out from moving.
A: 이사 했더니 완전 지쳤어.

B: Hang on. I thought you hired movers.
B: 힘내. 이삿짐센터 부른 줄 알았는데.

A: I did, but I got tired watching them work hard.
A: 그랬는데, 그 사람들 열심히 일하는 것 지켜봐서 피곤해졌어.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm totally tired out from moving. : 이삿짐 날랐더니 완전히 지쳤어.
* Hang on. : 힘내. 견뎌 봐.
* I thought you hired movers. : 이삿짐센터 직원 부른 줄 알았는데.
* I got tired watching them work hard. : 그 사람들 열심히 일하는 것 지켜봐서 지쳤어.

 

Learn More

넌 뼈 빠지게 일해.      힌트   to the bone   많이, 뼛속까지

A  I'm running on fumes.

B  You work your fingers to the bone. That's why.

A  난 항상 배 골면서 일을 해.

B  뼈 빠지게 일만 하니까 그렇지.