gmp_20120919.zipYou're running a business now. 넌 이제 어엿한 사업가야.
It makes me feel whole. 내가 완전한 것처럼 느끼게 해주죠.
You can easily guess what to take. 무엇을 고를지 쉽게 예상할 수 있잖아.
I just put two and two together. 그냥 이것저것 따져보고 추측했지.
2). SCREEN ENGLISH
You're running a business now. 넌 이제 어엿한 사업가야.
- That would speed things up!
- But...
- No "but"s, Oncie.
You're running a business now.
You have to do what's best
for the company, and your momma.
- Well, I guess it couldn't hurt
to chop down a few trees.
- 그럼 작업에 속도가 붙겠네.
- 하지만...
- ‘하지만’이란 말은 하지 마.
넌 이제 어엿한 사업가야.
회사와 엄마를 위해 최선을 다해야 해.
- 나무 몇 그루쯤 자르는 거야 괜찮겠죠 뭐.
Vocabulary
* speed things up 속도를 내다
If we speed things up, we can go home early.
작업을 빨리 하면 집에 일찍 갈 수 있어.
* run a business 사업을 하다, 사업체를 운영하다
* couldn't hurt 피해를 주지 않다, 괜찮다
It couldn't hurt to ask questions.
질문을 해도 괜찮을 거야.
* chop down 찍어 넘기다, 베어 넘기다
3). POPS ENGLISH
It makes me feel whole. 내가 완전한 것처럼 느끼게 해주죠.
It heals my I'm tired mind body. 내 피곤한 몸과 영혼을 치유해 조죠.
Yeah, when I'm returning from so far away,
she give me some sweet lovin',
brighten up my day.
Yeah, it makes me righteous.
Yeah, it makes me feel whole.
Yeah, it makes me mellow down in to my soul.
아주 먼 곳에서 다시 돌아올 때
그녀는 내게 특별하고 달콤한 사랑을 주죠.
내 인생을 밝혀 주죠.
나를 옳게 만들어 주고,
내가 완전한 것처럼 느끼게 해주고,
내 영혼을 부드럽고 풍요롭게 만들어 주죠.
* righteous 옳은, 정당한
* mellow 말랑한, 부드럽고 풍부한
4). TALK PLAY LEARN
You can easily guess what to take. 무엇을 고를지 쉽게 예상할 수 있잖아.
Pattern Talk
무엇을 ~할지 쉽게 예상할 수 있잖아.
You can
easily guess what to add.
무엇을
추가할지 쉽게 예상할 수 있잖아.
You can easily guess what to take.
무엇을
고를지 쉽게 예상할 수 있잖아.
You can easily guess what to expect.
무엇을
기대할지 쉽게 예상할 수 있잖아.
무엇을
준비할지 쉽게 예상할 수 있잖아.
You can easily guess what to do next.
무엇을 그다음에 무엇을 할지 쉽게 예상할 수 있잖아.
Role Play
A: What's a
good housewarming gift?
A: 집들이 선물로 뭐가 좋을까?
B: Come on.
You
can easily guess what to take.
B: 생각해 봐. 무엇을 가져갈지 쉽게 예상할 수 있잖아.
A: The only
thing that comes to mind is bathroom tissue.
A: 생각나는 거라고는 화장실 휴지뿐인데.
* 대화 속 영어 표현
정리
* What's a good
housewarming gift? :
집들이 선물로 뭐가 좋을까?
* Come on. : 왜 그래. 생각해 봐.
* You can easily guess
what to take. : 무엇을
가져갈지 쉽게 예상할 수 있잖아.
* The only thing that
come to mind is bathroom tissue. : 생각나는 거라고는 화장실 휴지뿐인데.
Learn More
이것저것 종합해 보다 힌트 put together 더하다
A How did you figure everything out?
B I just put two and two together.
A 어떻게 모든 것을 알아냈어?
B 그냥 이것저것 따져 보고 추측했지
