gmp_20120925.zipLet's put an end to this nonsense. 이런 한심한 짓은 그만하자.
I can hardly wait to hold you. 당신을 어서 빨리 안고 싶어요.
Why do people call while driving? 사람들은 운전 중에 왜 전화를 하지?
Some people lack compunction. 어떤 사람은 양심 불량이지.
2). SCREEN ENGLISH
Let's put an end to this nonsense. 이런 한심한 짓은 그만하자.
- I know you have it, Ted.
So, let's put an end to this nonsense,
shall we?
Hand it over.
- I'm sorry...
I... I don't know what you're talking about.
- Really? Well, then...
I guess you would mind us
checking your room.
- No, no, no, no, no!
- 테드, 네가 그거 갖고 있는 거 알고 있어.
이런 한심한 짓 그만하자.
알았지?
이리 넘겨.
- 죄송하지만
무슨 말씀을 하시는지 모르겠어요.
- 그래? 그럼 네 방을 좀 뒤져 봐도 되겠지?
- 안 돼요, 안 돼요!
Vocabulary
* nonsense 허튼소리, 터무니없는 말
* hand over 건네주다
Hand it over or I'll tell your mother you have it
넘겨주지 않으면 너희 어머니에게 네가 갖고 있다고 말할 거야.
* wouldn't mind 상관하지 않다
I wouldn't mind taking a short break.
잠간 쉬어도 괜찮아
* check 살피다, 점검하다
3). POPS ENGLISH
I can hardly wait to hold you. 당신을 어서 빨리 안고 싶어요.
I really want to give you a hug. 당신을 어서 빨리 안고 싶어요.
I can hardly wait to hold you,
feel my arms around you.
How long I have waited,
waited just to love you.
Now that I have found you.
당신을 어서 빨리 안고 싶어요.
내 품에 안긴 당신이 느껴져요.
얼마나 기다렸던가요.
당신을 사랑하기 위해.
이제야 당신을 찾았네요.
4). TALK PLAY LEARN
Why do people call while driving? 사람들은 왜 운전 중에 전화를 하지?
Pattern Talk
사람들은 ~하는 중에 ~하지
Why do
people talk
while eating?
사람들은 식사중에 왜 말을 하지.
Why do people call
while driving?
사람들은 운전중에 왜 전화를 하지.
Why do people blush
while kissing?
사람들은 키스중에 왜 얼굴을 붉히지?
Why do people snore
while sleeping?
사람들은 수면중에 왜 코를 골지?
Why do people snort while laughing?
사람들은 웃는중에 코를 힝힝대지?
Role Play
A: Why
do people call while driving?
A: 사람들은 운전 중에 왜 전화를 하지?
B: It's
possible, but people don't always see the danger.
B: 그럴 수도 있지, 하지만 항상 위험을 보지는 못하는 거야.
A: It only
takes a second to get into an accident.
A: 사고를 내는 것은 순식간인데 말이야.
* 대화 속 영어 표현
정리
* Why do people call
while driving? :
사람들이 운전 중에 왜 통화를 하지?
* It's
possible. : 그렇게 해도
되니까.
* People don't always see
the danger. : 사람들이
항상 위험을 보지는 못하는 거지.
* It only takes a second
to get into an accident. : 사고를 내는 것은 순식간인데 말이야.
Learn More
양심의 가책을 덜 느끼다 힌트 compunction 거리낌
A How can people park in a "No Parking" zone?
B Some people lack compunction.
A 주차 금지 지역에 차를 세우는 사람들은 뭐야?
B 어떤 사람들은 양심 불량이지.
