굿모닝팝스 2012.10.01

gmp_20121001.zip

1).  MORNING WORDS

You've got a visitor.   누가 널 찾아왔어.

I'm wondering why.   영문을 모르겠어요.

Your comment reminds me of Shakespeare.   너의 발언이 셰익스피어를 생각나게 한다.

You've got a way with words.   너 말재주가 있구나.

 

2). SCREEN ENGLISH

You've got a visitor.      누가 널 찾아왔어.

-      Well, well, Boris the Animal has a visitor.

-      I guess one every 40 years is okay.

-      It's a cake.

-      I decide what it is.

       Looks like some kind of cake.

       She's clean.

-      Well, not clean, but you know... Oh, God.

        Boris the Animal. You've got a visitor.

-      어라, 짐승 보리스에게 면회객이 찾아왔네.

-      40년에 한 명씩은 괜찮겠지 뭐.

-      케이크에요.

-      그건 내가 판단해.

       케이크처럼 보이긴 해.

       깨끗해.

-      글쎄, 깨끗하진 않은데... 세상에!

       짐승 보리스! 면회야!

Vocabulary

* visitor  방문객

* one every ~  ~에 하나씩

I take vitamins, one every morning.

난 매일 아침 비타민을 하나씩 챙겨 먹어.

* some kind of ~  ~의 일종

We ate some kind of tropical fruit.

열대 과일 같은 걸 먹었어

 

3). POPS ENGLISH

I'm wondering why.      영문을 모르겠어요.

I'm trying to figure out the reason.      왜 그런지 궁리 중이에요.

My tea's gone cold.

I'm wondering why

I got out of bed alone.

The morning rain clouds up my window,

and I can't see at all.

차갑게 식어버린 차.

영문을 모르겠어요.

왜 나 홀로 침대에서 일어났는지.

아침부터 내리는 비에 창문이 뿌옇고,

앞을 전혀 볼 수가 없네요.

 

4). TALK PLAY LEARN

Your comment reminds me of Shakespeare.  너의 발언이 셰익스피어를 생각나게 한다.

 

Patter Talk

명사 + reminds me of + 명사.      
~이 ...을 생각나게 한다.

 

Tom reminds me of his father.
톰은 그의 아버지를 생각나게 한다.

That song reminds me of the 90s.
그 노래는 90년대를 생각나게 한다.

Your smile reminds me of springtime.
네 미소는 봄철을 생각나게 한다.

This scar reminds me of my true love.
이 상처는 내 진정한 사랑을 생각나게 한다.

Your comment reminds me of Shakespeare.
너의 발언이 셰익스피어를 생각나게 한다.

 

Role Play
A: The meaning of life is found in your heart.
A: 삶의 의미는 네 마음속에서 발견하는 거야.

B: Your comment reminds me of Shakespeare.
B: 네 표현이 셰익스피어를 떠오르게 한다.

A: I'm honored. I admire "The Bard".
A: 영광이지, 내가 위대한 시인(셰익스피어)을 찬미하잖아

 

* 대화 속 표현 정리
* The meaning of life is found in your heart. : 삶의 의미는 네 마음속에서 발견하는 거야.
* your comment : 네가 한 말
* ~ reminds me of Shakespeare. : ~이 셰익스피어를 떠오르게 한다.
* I'm honored. : 나의 영광이지.
* I admire "The Bard". : 나야 위대한 극작가를 칭송하지.

 

Learn More

말재주를 가진      힌트   way   방법

A  Your eyes are like jewels.

B  You've got a way with words.

A  네 눈이 마치 보석 같아.

B  너 말재주가 있구나.