굿모닝팝스 2012.10.12

gmp_20121012.zip

1). MORNING WORDS

Thanks for the heads up.  미리 경고해 줘서 고마워.

Make me believe.  믿을 수 있게 해주세요.

Marriage has really changed my life.  결혼이 정말 내 인생을 바꿔 놓았어.

It was an eye opener.  눈이 번쩍 뜨일 만했지.

 

2). SCREEN ENGLISH

Thanks for the heads up.      미리 경고해 줘서 고마워.

-      All right, listen.

        I haven't done anything wrong

       and I need to get out of here.

         I cannot be here with you.

-      Terribly sorry. X is frightfully upset

        about the whole Coney Island incident.

-      Thanks for the heads up.

-      좋아요, 들어 보세요.

       전 아무것도 잘못한 게 없고

       여기서 나가야만 해요.

        당신이랑 여기 같이 있으면 안 된다고요.

-      정말 죄송한데요. 코니아일랜드 사건으로

       국장님이 아주 화가 많이 나셨어요.

-      미리 귀띔해 줘서 고마워.

Vocabulary

* frightfully  몹시, 대단히

It's frightfully cold outside.

바깥 날씨가 엄청나게 추워.

* incident  일, 사건

I read about the incident in the paper.

신문에서 그 사건에 대해 읽었어.

* heads up  경계, 경고, 주의

 

3). POPS ENGLISH

Make me believe.      믿을 수 있게 해주세요.

Convince me.      나에게 확신을 주세요.

You've got 4 and 20 hours.

Just one day to prove to me

that your love has got the power.

Make me believe

you'll take me where I wanna be.

당신에게 하루의 시간을 줄게요.

당신의 사랑이 힘을 갖고 있다는 걸

내게 증명할 수 있는 단 하루의 시간.

믿을 수 있게 해주세요.

내가 원하는 곳으로 당신이 데려다 주리라는 걸.

 

4). TALK PLAY LEARN

Marriage has really changed my life.      결혼이 정말 내 인생을 바꿔 놓았어.

 

Pattern Talk

명사 + has really changed my life.      
~이 정말 내 인생을 바꿔 놓았어.

 

PMA(Positive Mental Attitude) has really changed my life.
긍정적 사고가 정말 내 인생을 바꿔 놓았어.

Exercise has really changed my life.
운동이 정말 내 인생을 바꿔 놓았어.

Marriage has really changed my life.
결혼이 정말 내 인생을 바꿔 놓았어.

The service has really changed my life.
그 서비스가 정말 내 인생을 바꿔 놓았어.

My smartphone has really changed my life.
스마트폰이 정말 내 인생을 바꿔 놓았어.

 

Role Play
A: Welcome back from your honeymoon. How are things?
A: 허니문 잘 다녀온 거 환영해. 어땠어?

B: Marriage has really changed my life.
B: 결혼이 정말 내 인생을 바꿔 놓았지.

A: You'll be saying that until the day you die.
A: 그 말은 죽는 날까지 하게 될걸.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* Welcome back from your honeymoon. : 허니문 잘 다녀온 거 환영해.
* How are thing? : 어땠어?
* Marriage has really changed my life. : 결혼이 정말 내 인생을 바꿔 놓았지.
* You'll be saying that until the day you die. : 그 말을 죽는 날까지 하게 될걸.

 

* Learn More

생각을 바꿔 줄 만한 일      힌트   opener   여는 기구

A  Did you learn from your experience?

B  It was an eye opener, for sure.

A  경험을 통 해서 배우긴 했어?

B  당연히, 눈이 번쩍 뜨일 만했지.

Review Time