gmp_20121030.zipWhen is he gonna be back? 그가 언제 돌아오나요?
Things seem better off now. 전보다 상황이 나아진 것 같아요.
I'm working on a potential goldmine right now. 지금 미래의 금맥을 찾고 있어.
We can hammer out something. 뭔가 궁리해 낼 수 있겠지.
2). SCREEN ENGLISH
When is he gonna be back? 그가 언제 돌아오나요?
- Where is my daddy?
- He... uh... He went to go do something very special
and he wanted me to stay here
and take care of his best pal.
- When is he gonna be back?
- He... uh... James... If you look right here.
I will tell you the only thing you ever need to know.
Your daddy is a hero.
- 우리 아빠 어디 있어요?
- 아빤 아주 특별한 일을 하러 가셨는데,
나더러 여기 남아서,
아빠의 가장 좋은 친구를 보살펴 주라고 하셨어.
- 언제 돌아오시는데요?
- 제임스, 여길 똑바로 보면,
네가 알아야 할 딱 한 가지 사실을 말해 주마.
너희 아빠는 영웅이야.
Vocabulary
* take care of ~을 돌보다
* best pal 절친한 친구
My best pal would never let me down.
내 친한 친구는 날 절대 실망시키지 않을 거야.
* hero 영웅
What this society needs is a hero.
이 사회가 필요로 하는 건 영웅이야.
3). POPS ENGLISH
Things seem better off now. 전보다 상황이 나아진 것 같아요.
It feels like everything is better than before. 전보다 모든 게 나아진 것 같아요.
I've gotta make up for losing time.
Cuz I've been spinnin' my wheels all night.
And I can't wait, can't hardly wait to see you.
Things seem better off now.
I think I'm better off now.
허비한 시간을 만회해야 해요.
아무 성과도 없이 밤 새 시간만 흘러 보냈어요.
기다릴 수가 없어요. 당신을 어서 빨리 보고 싶어요.
전보다 상황이 나아진 것 같아요.
이제 나도 좋아진 것 같아요.
* spin one's wheels 시간을 낭비하다, 헛수고하다
4). TALK PLAY LEARN
I'm working on a potential goldmine right now. 나 지금 미래의 금맥을 찾고 있어.
Pattern Talk
나 지금 ~작업을 하고 있어.
I'm working on a paper right now.
나 지금 논문 작업을 하고 있어.
I'm working on a project right now.
프로젝트 작업을 하고 있어.
I'm working on a solution right now.
해결책을 찾고 있어.
I'm working on a new idea right now.
새로운 묘안을 찾고 있어.
I'm working on a potential goldmine right now.
미래의 금맥을 찾고 있어.
Role Play
A: I haven't seen you in a while. What's up?
A: 본 지 오래된 것 같은데. 별일 없어?
B: I'm working on a potential goldmine right now.
B: 나 지금 숨은 금맥을 찾고 있어.
A: That sounds great! Squeeze me in, if you can.
A: 그거 멋진데! 가능하면 나도 끼워 줘.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I haven't seen you in a while. : 본 지 오래된 것 같은데.
* What's up? : 별일 없어?
* I'm working on a potential goldmine right now. : 나 지금 미래의 금맥을 찾고 있어.
* That sounds great! : 그거 멋진데!
* Squeeze me in, if you can. : 가능하면 나도 끼워 줘.
Learn More
머리를 짜내다 힌트 hammer 두드리다
A Do we have a plan of action?
B We can hammer out something, sure.
A 우리 행동 계획이 있는 거야?
B 그럼, 뭔가 궁리해 낼 수 있겠지.
