굿모닝팝스 2012.11.05

gmp_20121105.zip

1). MORNING WORDS

What if I say no?  내가 거절한 다면요?

Times have changed.  세월이 변했어요.

His performance was worse than expected.  그의 공연이 예상보다 안 좋았어.

I'm afraid it didn't meet expectations.  내가 기대를 너무 하고 갔던 것 같아.

   

2). SCREEN ENGLISH

What if I say no?      내가 거절한 다면요?

-      What if I say no?

-      I'll persuade you.

-      And what if the other guy says no?

-      You've been more than a year without an incident.

        I don't think you want to break that streak.

-      Well, I don't every time get what I want.

-      Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

-      내가 거절한 다면요?

-      설득해야죠.

-      또 다른 내가 거절한 다면요?

-      일 년 이상이나 아무 사고 없이 지냈잖아요.

       그 상태를 계속 유지하고 싶으실 텐데요.

-      내가 원한다고 항상 그렇게 되는 건 아니오.

-      박사님, 지구가 대재앙의 위험에 직면했어요.

Vocabulary

* persuade  설득하다

* without an incident  아무 사고 없이

My plan proceed without an incident.

아무 사고 없이 계획대로 진행됐어.

* break streak  연속성이 끓어지다, 흐름을 깨다

Keep going and don't break that streak!

흐름을 깨지 말고 계속 나아가.

* catastrophe   참사, 재앙

   

3). POPS ENGLISH

Times have changed.      세월이 변했어요.

Things are not like they used to be.      모든 게 예전 같지 않아요.

Times have changed,

and times are strange.

Here I come,

but I ain't the same.

Mama, I'm coming home.

세월이 변했어요.

세월은 참으로 이상하죠.

이제 내가 가요.

하지만 난 예전 같지 않아요.

그대여, 나 이제 집으로 돌아가요.

   

4). TALK PLAY LEARN

His performance was worse than expected.      그의 공연이 예상보다 안 좋았어.

   

Pattern Talk

명사 + was worse than expected.      
~이 예상보다 안 좋았어.

My cold was worse than expected.
내 감기가 예상보다 안 좋았어.

The movie was worse than expected.
그 영화가 예상보다 안 좋았어.

The weather was worse than expected.
날씨가 예상보다 안 좋았어.

The outcome was worse than expected.
결과가 예상보다 안 좋았어.

His performance was worse than expected.
그의 공연이 예상보다 안 좋았어.

Role Play
A: I saw "Zoro" at a sold-out, standing-room-only show.
A: 매진 사례인 <조로>를 서서 관람했어.

B: I've read bad reviews. How'd you like it?
B: 평이 좋지 않았던 것 같은데. 볼만했어.

A: He's talented, but his performance was worse than expected.
A: 그 사람 재능은 있는데, 공연이 예상보다 안 좋았어.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* I saw "Zoro" at a sold-out, standing-room-only show. : 매진 사례인 <조로>를 서서 관람했어.
* I've read bad reviews. : 좋지 않은 평을 읽었었는데.
* How you like it? : 재미있었어.
* He's talented. : 그 사람 재능이 있어.
* His performance was worse than expected. : 공연이 예상보다 안 좋았지.

   

Learn More

기대를 만족시키다      힌트   meet   충족시키다

A  How was your trip?

B  I'm afraid it didn't meet expectations.

A  여행 잘 다녀왔고?

B  내가 기대를 너무 하고 갔던 것 같아.