gmp_20121107.zipI think I've had my fill. 그 정도면 충분한 것 같아요.
I'm coming home. 나 집으로 동아가요.
You can't go back on our deal. 거래를 번복해서는 안 돼.
Don't leave me hanging! 기다리게 하지 마.
2). SCREEN ENGLISH
I think I've had my fill. 그 정도면 충분한 것 같아요.
- (I) slept for 70 years, sir.
I think I've had my fill.
- Then you should be out,
celebrating, seeing the world.
- (When) I went under, the world was at war.
I wake up, they say we won.
They didn't say what we lost.
- We've made some mistakes along the way.
_ 70년 동안이나 잤어요.
그 정도면 충분한 것 같아요.
- 그럼 밖으로 나가서
축배를 들면서 세상 구경이나 해요.
- 바닷속에 빠졌을 때 세상은 전쟁 중이던데
깨어나 보니 우리가 이겼다고 하더군요.
우리가 뭘 잃었는지는 말해 주지 않았어요.
- 그동안 이런저런 실수를 했죠.
Vocabulary
* have one's fill 충분히 맛보다. 경험하다
* see the world 세상 구경을 하다
I'd love to be traveling and seeing the world.
여행을 다니며 세상을 구경하고 싶어.
* along the way ~하는 도중에
I've learned a lot along the way.
살면서 참 많은 것을 배웠어.
3). POPS ENGLISH
I'm coming home. 나 집으로 돌아가요.
I'm returning to you. 나 당신에게 돌아가요.
I've seen your face a hundred times
every day we've been apart.
I don't care about the sunshine, yeah.
Cuz Mama, I'm coming home.
당신의 얼굴을 수없이 떠올렸어요.
매일매일 우리가 떨어져 있던 날에.
더 이상 인생의 즐거움에 연연하지 않겠어요.
그대여, 나 이제 집으로 돌아가요.
4). TALK PLAY LEARN
You can't go back on our deal. 거래를 번복해서는 안 돼.
Pattern Talk
~을 번복해서는 안 돼.
You can't go back
on the plan.
계획을 번복해서는 안 돼.
You can't go back on our deal.
거래를 번복해서는 안 돼.
네 말을 번복해서는 안 돼.
You can't go back on your pledge.
너의 서약을 번복해서는 안 돼.
You can't go back on the agreement.
합의를 번복해서는 안 돼.
Role Play
A: Sorry, I've
changed my mind. I'm out.
A: 미안. 마음을 바꿨어. 나는 빠질게.
B: Wait!
You
can't go back on our deal!
B: 잠깐! 거래를 반복해서는 안 되지.
A: It's not
that I want to. I have no other choice.
A:이러고 싶어서 이러는 게 아니야. 달리 방도가 없어.
* 대화 속 영어 표현
정리
* I'm out. : 마음을 바꿨어.
* You can't go back on
our deal! : 거래를
번복해서는 안 되지.
* It's not that I want
to. : 이러고 싶어서 이러는 게
아니야.
* I have no other
choice. : 달리 방도가
없어.
Learn More
나를 기다리게 하다 힌트 hang 기다리다
A I can't help you.
B Come on! Don't leave me hanging!
A 널 도와줄 수 없겠는데.
B 왜 이래! 기다리게 하지 마!
