굿모닝팝스 2012.11.08

gmp_20121108.zip

1). MORNING WORDS

I didn't even qualify.  난 자격조차 없었어요.

I'll fall to pieces.  난 무너질 거예요.

Why don't you stay for dinner?  저녁 먹고 가는 게 어때?

That's rare treat for me.  그건(생일 때나 먹는) 귀한 거야.

   

2). SCREEN ENGLISH

I didn't even qualify.      난 자격조차 없었어요.

-      Is this about the Avengers?

       Which I know nothing about.

-      The Avengers Initiative was scrapped, I thought.

        And I didn't even qualify.

-      I didn't know that either.

-      Yeah. Apparently I'm volatile,

        self-obsessed, don't play well with others.

-      That I did know.

-      어벤져스에 관한 건가요?

        난 아무것도 모르는데요.

-      어벤져스 작전은 폐기된 걸로 알았는데.

       심지어 난 자격 미달이었지.

-      그것도 몰랐네요.

-      그랬어. 보다시피 난 변덕스럽고,

        자기밖에 모르고, 다른 사람들과 잘 어울리지 못하니까.

-      그건 알고 있던 거고요.

Vocabulary

* scrapped  폐기된, 버린

My school outing was scrapped.

수학여행이 취소됐어.

* qualify  자격이 있다. 자격을 얻다

* volatile  변덕스러운, 불안한

When Bill is grumpy, he's volatile.

빌은 기분이 나쁘면 변덕스러워져.

* self-obsessed  자기 집착인

   

3)  POPS ENGLISH

I'll fall to pieces.      난 무너질 거예요.

I'll lose my mind.      난 이성을 잃을 거예요.

I think I'll fall to pieces.

if I don't find something else to do.

This sadness, it never ceases.

Oh, I'm still in love with you.

산산조각으로 무너져 내릴 것 같아요.

뭔가 내가 할 수 있는 다른 일을 찾지 못한다면.

슬픔이 전혀 가시질 안네요.

오, 난 아직 당신을 사랑해요.

* cease   멈추다, 중단되다

   

4) TALK PLAY LEARN

Why don't you stay for dinner?      저녁 먹고 가는 게 어때?

   

Pattern Talk

Why don't you stay for + 명사?      
~하고 가는 게 어때?

Why don't you stay for tea?
차 한 잔 하고 가는 게 어때?

Why don't you stay for dinner?
저녁 먹고 가는 게 어때?

Why don't you stay for the holiday?
휴일을 함께 지내고 가는 게 어때?

Why don't you stay for the conference?
회의에 참석하고 가는 게 어때?

Why don't you stay for the game on TV?
텔레비전 게임 보고 가는 게 어때?

Role Play
A: Look at the time! I've got to hit the trail.
A: 시간을 좀 봐! 가봐야 하겠는데.

B: Why don't you stay for dinner? We're having mutton!
B: 저녁 먹고 가는 게 어때? 우리 양고기 먹을 건데!

A: You don't hear that every day. How can I turn that down?
A: 이런 얘길 매일 듣는 건 아니지. 아니지. 어떻게 거절하겠니?

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* Look at the time! : 시간을 좀 봐!
* I've got to hit the trail. : 가봐야 하겠는데.
* Why don't you stay for dinner? : 저녁 먹고 가는 게 어때?
* We're having mutton! : 우리 양고기 먹을 건데.
* You don't hear that every day. : 이런 얘길 매일 듣는 건 아니지.
* How can I turn that down? : 어떻게 거절하겠니?

   

Learn More

귀한 대접      힌트   rare   희귀한

A  Do you often eat stewed beef ribs?

B  No. That's a rare treat for me.

A  갈비찜 종종 먹어?

B  아니. 그건(생일 때나 먹는) 귀한 거야.