gmp_20121114.zip1). MORNING WORDS
What's his play? 그의 속셈이 뭐야?
Why is everything so wrong? 왜 모든 게 이토록 잘못된 걸까요?
Why do people cry when I sing? 내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?
It always brings me to tears. 항상 눈물이 글썽하게 만드네.
2). SCREEN ENGLISH
What's his play? 그의 속셈이 뭐야?
- So, Thor, what's his play?
- He has an army called the Chitauri.
They're not of Asgard,
nor any world known.
He means to lead them against your people.
They will win him the Earth,
in return, I suspect, for the Tesseract.
- 토르, 녀석의 속셈이 뭐지?
- 구에겐 치타우리라는 군대가 있어.
아스가르드 종족은 아니야.
전혀 알려지지 않은 종족이지.
그들을 이끌고 지구인들을 공격하려는 거야.
그들이 녀석에게 지구를 넘겨줄 거야.
그 대가로 아마도 큐브를 원하겠지.
Vocabulary
* mean to ~할 셈이다
Jill means to do some shopping today.
질은 오늘 쇼핑을 할 셈이야.
* in return 대신에, 답례로
* suspect 의심하다
I suspect you'll be busy tomorrow.
너 내일 바쁠 것 같은데
3). POPS ENGLISH
Why is everything so wrong? 왜 모든 게 이토록 잘못된 걸까요?
How come everything's all messed up?
This is a happy end.
Cuz you don't understand
everything you have done.
Why is everything so wrong?
이건 행복한 결말이에요.
당신은 이해하지 못하니까요.
당신이 저지른 모든 행동을.
왜 모든 게 이토록 잘못된 걸까요?
4). TALK PLAY LEARN
Why do people cry when I sing? 내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?
Pattern Talk
~가 ...할 때 사람들이 왜 ~하는 거지?
Why do
people cry when I sing?
내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?
Why do people run when sirens wail?
사이렌이 울릴 때 사람들이 왜 뛰는 거지?
Why do people laugh when she talks?
그녀가 말할 때 사람들이 왜 웃는 거지?
개가 짖을 때 사람들이 왜 숨 막혀 하는 거지?
Why do people sleep when he teaches?
그가 가르칠 때 사람들이 왜 자는 거지?
Role Play
A: I'm
confused. Why do people cry when I
sing?
A: 혼란스럽다. 내가 노래할 때 사람들이 왜 우는 거지?
B: It's
because you fill the atmosphere with emotion.
B: 그거야 네가 분위기를 감정으로 가득 채우니까 그렇지.
A: Now I get
it. I was afraid people didn't like my off-tune style.
A: 이제 이해되네. 사람들이 내 반음 이탈 스타일을 싫어할까 봐 걱정했거든.
* 대화 속 영어 표현
정리
* I'm confused.
: 혼란스럽다.
* Why do people cry when
I sing? :내가 노래할 때
사람들이 왜 우는 거지?
* It's because ~
: 이유는 ~이다
* You fill the atmosphere
with emotion. : 너는
분위기를 감정으로 가득 채워.
* Now I get
it. : 이제
이해되네.
* I was afraid people
didn't like my off-tune style. : 사람들이 내 반음 이탈 스타일을 싫어할까 봐
걱정했거든.
Learn More
날 눈물짓게 만들다 힌트 tears 눈물
A That's such a sad movie.
B I know. It always brings me to tears.
A 저 영화 정말 슬픈데.
B 그러게. 항상 눈물이 글썽하게 만드네.
