gmp_20121123.zipYou need to step away. 넌 저리가.
Keep on rockin' to it. 계속 멋진 시간을 보내요.
Who‘s available for a swim? 수영할 건데 누가 시간이 되지?
I'm amenable if you are. 네가 괜찮으면 나야 기꺼이 따르지.
2). SCREEN ENGLISH
You need to step away. 넌 저리 가.
- You speak of control, yet you court chaos.
- That's his M.O., isn't it?
I mean, what are we, a team?
No, no, no.
We're a chemical mixture that makes chaos.
We're... we're a time bomb.
- You need to step away.
- Why shouldn't the guy let off a little steam?
- 통제를 운운하며 혼란을 자초하고 있군.
- 그게 그의 방식 아닌가요?
내 말은, 우리가 팀인가요?
아니죠, 아니에요.
우린 시한폭탄이라고요.
- 당신은 빠져 있어.
- 스트레스 좀 풀겠다는데 왜 막아요?
Vocabulary
* court chaos 혼란을 자초하다
When you stay out all night, you court chaos.
외박을 하면 혼란을 자초하는 거야.
* M.O. 수법(=modus operandi)
* chemical mixture 화학 혼합물
* let off a little steam 화를 가라앉히다, 스트레스를 풀다
On weekends, I like to let off little steam.
주말엔 긴장을 풀고 즐기고 싶어.
3). POPS ENGLISH
Keep on rockin' to it. 계속 멋진 시간을 보내요.
Never stop rockin' and rollin'. 열정을 멈추지 마세요.
I wanna take you away.
Let's escape into the music.
DJ, let it play.
I just can't refuse it.
Like the way you do this.
Keep on rockin' to it.
Please don't stop the,
please don't stop the music.
당신을 멀리 데려가고 싶어요.
음악 속으로 탈출해요.
디제이, 음악을 틀어요.
거부할 수가 없어요.
당신의 멋진 모습이 좋아요.
음악에 맞춰 계속 멋지게 춤을 춰요.
제발 음악을 멈추지 마세요.
제발 음악을 멈추지 마세요.
4). TALK PLAY LEARN
Who‘s available for a swim? 수영할 건데 누가 시간이 되지?
Pattern Talk
~에 누가 시간이 되지?
Who's available
for lunch?
점심 식사에 누가 시간이 되지?
Who's available for a
party?
파티에 누가 시간이 되지?
수영할 건데 누가 시간이 되지?
Who's available for shopping?
쇼핑할 건데 누가 시간이 되지?
Who's available for the meeting?
그 회의에 누가 시간이 되지?
Role Play
A I like working out, but I hate going on my own.
B Same here. Who‘s available for a swim today?
A That's not what I had in mind, but I'm game.
A 나 운동하는 거 좋아하는데, 혼자 가는 건 싫어해.
B 나도 같아. 수영할 건데 오늘 누가 시간이 되지?
A 그걸 하려고 했던 것은 아니지만, 함께 할게.
* 대화 속 영어 표현
정리
* I like working
out. : 나 운동하는 거
좋아해.
* I hate going on my
own. : 혼자 가는 거
싫어해.
* Who‘s available for a
swim today? : 수영할 건데
오늘 누가 시간이 되지?
* That's not what I had
in had in mind. : 그걸
하려고 했던 것은 아니야.
* I'm game. : 합류할게.
Learn More
말을 잘 듣는 힌트 amenable 고분고분한
A OK with you if Bill tags along?
B I'm amenable if you are.
A 빌이 따라 와도 괜찮겠어?
B 네가 괜찮으면 나야 기꺼이 따르지
