굿모닝팝스 2012.11.29

gmp_20121129.zip

1). MORNING WORDS

He was out of his league.   그의 능력으론 어림없었어.

I stand accused.   난 비난받고 있어요.

I need to check my fridge first.   먼저 내 냉장고를 확인해야 돼.

I'm proof positive of that.   그건 당연히 확실하지.

   

2). SCREEN ENGLISH

He was out of his league.      그의 능력으론 어림없었어.

-      He seemed like a good man.

-      He was an idiot.

-      Why? For believing?

-      For taking on Loki alone.

-      He was doing his job.

-      He was out of his league.

        He should have waited.

-      좋은 사람처럼 보였는데.

-      멍청이였지.

-      왜? 우릴 믿어서?

-      로키를 혼자서 상대했으니까.

-      자기 임무를 다했던 거지.

-      그의 능력을 벗어난 일이었어.

       기다려야 했었다고.

Vocabulary

* seem like  ~처럼 보이다

The judge seemed like a fair man.

그 판사는 공평한 사람처럼 보였어.

* take on  떠맡다, 대결하다

The contender will be taking on the champion.

도전자는 챔피언과 대결하게 될 거야.

* out of one's league  ~의 수준을 벗어나는

   

3). POPS ENGLISH

I stand accused.      난 비난받고 있어요.

I'm being blamed.

I was a sailor. I was lost at sea.

I was under the waves before love rescued me.

I was a fighter. I could turn on a threat.

Now I stand accused of the things I've said.

난 뱃사람이었죠. 바다에서 길을 잃었어요.

사랑이 날 구해 주기 전까지 파도 밑에 가라앉았어요.

난 투사였어요. 공격적으로 변할 수도 있었죠.

이제 난 내가 한 말 때문에 비난을 받고 있네요.

* rescue  구하다, 구조하다

* stand accused of   ~로 비난받고 있다, ~로 고소당해 있다.

   

4). TALK PLAY LEARN

I need to check my fridge first.      먼저 내 냉장고를 확인해야 돼.

   

Pattern Talk

I need to check my + 명사 + first.
먼저 내 ~을 확인해야 돼.

I need to check my fridge first.
먼저 내 냉장고를 확인해야 돼.

I need to check my account first.
먼저 내 구좌를 확인해야 돼.

I need to check my contract first.
먼저 내 계약서를 확인해야 돼.

I need to check my schedule first.
먼저 내 일정을 확인해야 돼.

I need to check my blood pressure first.
먼저 내 혈압을 확인해야 돼.

Role Play
A: Let's motor. The supermarket isn't open all night.
A: 발동 걸어. 슈퍼마켓이 밤 새 문 여는 거 아니니까.

B: Patience. I need to check my fridge first.
B: 인내심을 좀 가져. 먼저 내 냉장고를 확인해야 돼.

A: Make it snappy. We just need the bare essentials.
A: 잽싸게 해. 가장 기본적인 것만 필요하니까.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* Let's motor. : 발동 걸어.
* The supermarket isn't open all night. : 슈퍼마켓이 밤새 문 여는 거 아니잖아.
* Patience. :인내심을 좀 가져.
* I need to check my fridge first. : 먼저 냉장고를 확인해야 돼.
* Make it snappy. : 잽싸게 해.
* We just need the bare essentials. : 우리 가장 기본적인 것만 필요한 거니까.

   

Learn More

무엇을 확신하는      힌트   proof  증거

A  Can anybody learn to cook well?

B  I'm proof positive of that.

A  누구든 요리 잘하는 법을 배울 수 있을까?

B  그건 당연히 확실하지.