굿모닝팝스 2012.12.26

gmp_20121226.zip

1). MORNING WORDS

Maybe I'm coming down with something.  아마 무슨 병에 걸린 것 같아.

It's been said many times.  수없이 많이 말해졌죠.

Needles make me nervous!  바늘만 보면 긴장이 돼!

It's giving me the heebie-jeebies.  안절부절못하겠어.

   

2). SCREEN ENGLISH

Maybe I'm coming down with something.      아마 무슨 병에 걸린 것 같아.

-      I don't know what wrong with me.

        I can't eat, can't sleep.

        Maybe I'm coming down with something.

-      Oh, ho, ho, Oh, I know what you've got.

       The L word.

-      Yeah, leprosy.

-      No, Sid, no. It's four letters.

       It starts with "L," ends with "E."

-      Ah ha! Lice!

-      내가 왜 이러는지 모르겠어.

        먹지도 못하고 잠도 못 자겠어.

         아마 무슨 병아라도 걸린 것 같아.

-      오호. 난 그게 뭔지 알지.

        "L"로 시작하는 단어야.

-      그래, 나병.

-      아니야, 시드. 네 자로 된 단어야.

        “L"로 시작해서, "E'로 끝나.

-      아하, “이”구나.

Vocabulary

* what's wrong with  ~에 무슨 문제가 있는 것

I'm not sure what's wrong with my car.

내 차에 무슨 문제가 있는지 잘 모르겠어.

* come down with  (병에)걸리다

* the ~ word  ~로 시작하는 단어

Some guys have trouble with the M word.

어떤 남자들은 욕설로 말썽을 일으킨다.

* leprosy  나병, 타락

   

3). POPS ENGLISH

It's been said many times.      수없이 많이 말해졌죠.

We've heard it time and time again.      수없이 많이 들었죠.

And so I'm offering this simple phrase

to kids from one to ninety-two.

Although it's been said many times, many ways.

Merry Christmas to you.

간단한 이 말을 전하려 해요.

한 살부터 아흔두 살 된 모든 아이들에게요.

비록 수없이 많이, 수없이 많은 방식으로 말해졌지만요.

즐거운 성탄절 보내세요.

4). TALK PLAY LEARN

Needle make me nervous!      바늘만 보면 긴장이 돼!

   

Pattern Talk

명사 + make me nervous!
~만 보면 긴장이 돼!

Dentists make me nervous! 
치과의사만 보면 긴장이 돼!

Needles make me nervous! 
바늘만 보면 긴장이 돼!

Cameras make me nervous! 
카메라만 보면 긴장이 돼!

Weddings make me nervous! 
결혼식만 보면 긴장이 돼!

Microphones make me nervous! 
마이크만 보면 긴장이 돼!

Role Play
A: We're well into flu season. Did you get your shot?
A: 이제 본격적인 독감 계절인데. 예방 주사 맞았어?

B: That isn't gonna happen. Needles make me nervous.
B: 그럴 일은 없을 거야. 바늘만 보면 긴장하거든.

A: So, you'd rather get sick? That takes smarts.
A: 그래서, 차라리 아프겠다고? 현명한 결정 했구먼.

* 대화 속 영어 표현 정리
* We well into flu season. : 이제 본격적인 독감 계절인데.
* Did you get your shot? : 예방주사 맞았어?
* That isn't gonna happen. : 그럴 일은 없을 거야.
* Needles make me nervous. : 바늘만 보면 긴장하거든.
* You'd rather get sick? : 차라리 아프겠다고?
* That takes smarts. : 똑똑한 결정 했구먼.

   

Learn More

안절부절못하는 상태      힌트  heebie-jeebies 좌불안석

A  Are you ready for your interview?

B  It's giving me the heebie-jeedies.

A  너 면접 볼 준비가 되었어?

B  안절부절못하겠어.