굿모닝팝스 2013.01.11

gmp_20130111.zip

1). MORNING WORDS

Let's burn this place to the ground.  아주 즐겁고 멋진 시간을 보내요!

You've take a chance.  당신은 기회를 잡았어요.

It's not fair if you don't share!  너 나누지 않으면 치사한 거야!

She's very evenhanded.  아주 공평무사하시지.

2). SCREEN ENGLISH

Let's burn this place ground.      아주 즐겁고 멋진 시간을 보내요!

-      Now let's burn this place to the ground.

-      Yes. Right on, brother. Rock and roll!

-      No. When I'm done, we literally need to burn

        this place to ground.

        Otherwise the fire phoenix gets trapped.

-      Yes, I suppose so.

-      It's a joke. I'm kidding, man.

-      자, 이제 최고로 멋진 공연을 펼쳐 보는 거야.

-      좋아, 친구. 열정을 불태워 보자고!

-      아니, 내 공연이 끝나면, 정말로 이곳을 완전히 불태워야 해.

        안 그러면 불사조가 덫에 걸리게 될 거야.

-      그래, 그렇겠지.

-      농담이야. 장난으로 해본 소리라고, 친구.

Vocabulary

* Right on.  옳소! 잘한다! 바로 그거야!

You can give me a life? Right on.

날 태워 주겠다고? 좋았어!

* literally  문자 그대로, 그야말로, 완전히

Ann is literally a genius.

앤은 정말 천재야.

* phoenix  불사조

* get trapped  함정에 빠지다, 덫에 걸리다

   

3). POPS ENGLISH

You've taken a chance.      당신은 기회를 잡았어요.

You've made a brave decision.      당신은 용감한 결정을 내렸어요.

And it all comes round

Once in a lifetime like it always does.

Everybody loves you cuz you've taken a chance

Out on a dance to the moon too soon.

이 모든 게 당신에게 다가올 거예요.

언제나 그렇듯이 일생에서 단 한 번.

모두가 당신을 사랑하지요.

아주 빠르게 멋진 기회를 붙잡았으니까요.

   

4). TALK PLAY LEARN

It's not fair if you don't share!      너 나누지 않으면 치사한 거야!

   

Pattern Talk

It's not fair if you don't + 동사 원형!      
너 ~하지 않으면 치사한 거야!

It's not fair if you don't pay!
너 돈을 내지 않으면 치사한 거야!

It's not fair if you don't join!
너 합류하지 않으면 치사한 거야!

It's not fair if you don't work!
너 일하지 않으면 치사한 거야!

It's not fair if you don't share!
너 나누지 않으면 치사한 거야!

It's not fair if you don't speak up!
너 목소리를 내지 않으면 치사한 거야!

Role Play

A: Pass the chips, please. I'm off my diet.
A: 감자튀김 좀 줘. 나 다이어트 끝났어.

B: What's mine is mine. You can go buy some.
B: 내 거는 내 거야. 가서 좀 사면되잖아.

A: Hey! It's not fair if you don't share!
A: 야! 너 나누지 않으면 치사한 거야.

   

* 대화 속 영어 표현 정리

* I'm off my diet. : 나 다이어트 끝났어.
* What's mine is mine. : 내 거는 내 거야.
* You can go buy some. : 가서 좀 사면되잖아.
* It's not fair if you don't share! : 너 나누지 않으면 치사한 거다!

Learn More

공평무사한      힌트   even   평평한

A  Our boss is a good person.

B  Yes. She's very evenhanded.

A  우리 사장님은 좋은 분이야.

B  맞아. 아주 공평무사하시지.