굿모닝팝스 2013.02.05

gmp_20130205_down.zip

1). Review Myself

You ask too many questions.   넌 질문이 너무 많아.

I'd better scurry.   발걸음을 재촉해야 해요.

I have my day all mapped out.   오늘 하루를 다 설계해 놓았지.

I've got all my ducks in a row.   전부 쫙 줄 맞추어 대기해 두었지.

   

2). SCREEN ENGLISH

You ask too many questions.      넌 질문이 너무 많아.

-      So, how many of us are there?

-      You ask too many questions.

-      Maybe you don't know, either.

       So, what are you doing up here anyway?

-      How do you know that I'm not evaluating you?

-      Oh, I don't know. Are you?

       Maybe I don't care.

-      우리가 모두 몇 명이나 되지?

-      자넨 질문이 너무 많군.

-      자네도 모르나 보군.

       근데 이 높은 곳에서 뭐하고 있는 거야?

-      내가 자네를 평가하고 있다는 생각은 왜 안 하는 거지?

-      오, 몰랐어. 날 평가하고 있었어?

       신경도 안 쓰지만.

Vocabulary

* How many of us ~ ?   우리 중 몇 사람이나 ~ 해?

How many of us want pizza?

우리 중 피자 먹고 사람이 몇 명이야?

* evaluate   평가하다, 감정하다

Teachers are evaluating students today.

오늘 교사들이 학생들을 평가해.

* care   상관하다, 관심을 가지다

   

3). POPS ENGLISH

I'd better scurry.      발걸음을 재촉해야 해요.

I should get a move on.      빨리 움직여야 해요.

My mother will start to worry. (Beautiful, what's your hurry?)

My father will be pacing the floor. (Listen to the fireplace roar.)

So really I'd better scurry. (Beautiful, please don't hurry.)

Well maybe just a half a drink more.

(Put some records on while I pour.)

어머니가 걱정하실 거예요. (그대여, 왜 그리 서둘러요?)

아버지는 마루를 서성거리실 거예요. (벽난로에 불이 타오르는 소리를 들어봐요.)

정말 발걸음을 재촉해야 해요. (그대여, 제발 서둘지 마세요.)

그럼 반 잔 정도만 더 마실까요? (잔을 채우는 동안 음악을 틀어요.)

* pace   보조를 맞추다, 왔다 갔다 하다

* scurry   종종걸음을 치다, 허둥지둥 가다

* pour   붓다, 따르다

   

4). TALK PLAY LEARN

I have my all mapped out.      오늘 하루를 다 설계해 놓았지.

   

Pattern Talk

I have my + 명사 + all mapped out.      
내 모든 ~을 다 설계해 놓았지.

I have my life all mapped out. 
내 모든 인생을 다 설계해 놓았지.

I have my day all mapped out. 
내 모든 하루를 다 설계해 놓았지.

I have my goals all mapped out. 
내 모든 목표를 다 설계해 놓았지.

I have my future all mapped out. 
내 모든 미래를 다 설계해 놓았지.

I have my career all mapped out. 
내 모든 경력을 다 설계해 놓았지.

   

Role Play
A: Long time no see! Let's get some lunch.
A: 오랜만이야! 점심이라도 좀 먹자.

B: Sorry. I have my day all mapped out.
B: 미안. 오늘 하루는 모두 계획이 잡혀 있어.

A: Well then, I'll take a rain check, but you get the bill.
A: 그렇다면, 다음번에 하는 걸로, 하지만 네가 사는 거다.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* Long time no see! : 오랜만이야!
* Let's get some lunch. : 점심이라도 좀 먹자.
* I have my day all mapped out. : 오늘 하루는 모두 계획이 잡혀있어.
* I'll take a rain check. : 다음번에 하는 걸로 해.
* You get the bill. : 네가 사는 거다.

   

Learn More

철저히 준비한 것      힌트  in a row   일렬로

A  Is everything all good to go?

B  Yes. I've got all my ducks in a row.

A  모든 게 잘 준비된 거지?

B  그럼. 전부 쫙 줄 맞추어 대기해 두었지.