gmp_20130214.zipThat was you? 당신이 그런 거예요?
All they are dust in the wind. 모든 건 다 바람 속의 먼지에요.
Both you and I are dumbstruck. 너와 나 둘 다 말문이 막힌 거야.
The cat's got my tongue. 고양이한테 혀를 빼앗긴 기분이야.
2). SCREEN ENGLISH
That was you? 당신이 그런 거예요?
- You don't need to take greens.
They locked it in.
Any... any physical enhancement is now permanent.
- So... so, you... you infected me?
When was this?
When... is this when I was sick?
The mystery flu?
That was you?
- 녹색은 복용할 필요 없어요.
그들이 고착화시켰어요.
체질적인 향상은 이제 영원히 유지될 거예요.
- 그럼 당신이 날 감염시킨 거요?
그게 언제였어요?
내가 아팠을 때?
그 이상한 독감?
그게 당신 짓이었다고요?
Vocabulary
* enhancement 향상, 증대, 상승
* permanent 영원한, 영구적인
That cut will leave a permanent scar.
그 상처는 영원히 흉터로 남을 거야.
* infect 감염시키다, 오염시키다
My computer is infected with a virus.
컴퓨터가 바이러스에 감염됐어.
3). POPS ENGLISH
All they are is dust in the wind. 모든 건 다 바람 속의 먼지에요.
They are only briefly temporary. 그건 일시적인 거예요.
I close my eyes
Only for a moment,
And the moment's gone.
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity.
Dust in the wind.
All they are is dust in the wind.
난 눈을 감아요.
아주 잠깐.
그 순간은 사라져 버리죠.
내 모든 꿈들이
눈앞으로 스쳐 지나가네요, 신기해요.
바람 속의 먼지
모든 건 다 바람 속의 먼지에요.
4). TALK PLAY LEARN
Both you and I are dumbstruck. 너와 나 둘 다 말문이 막힌 거야.
Pattern Talk
너와 나 둘 다 ~해.
Both you and I are right.
너와 나 둘 다 맞아.
Both you and I are broke.
너와 나 둘 다 알거지야.
Both you and I are cheery.
너와 나 둘 다 쾌활해.
Both you and I are bothered.
너와 나 둘 다 짜증난 거야.
Both you and I are dumbstruck.
너와 나 둘 다 말문이 막힌 거야.
Role Play
A: I saw it with my own two eyes, but I'm in disbelief.
A: 내 두 눈으로 지접 보았는데, 믿기지 않더라고.
B: I get you. Both you and I are dumbstruck.
B: 알겠어. 너와 나 둘 다 말문이 막힌 거야.
A: It's just something that defies explanation.
A: 이게 뭔지 설명 불가야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I saw it with my own two eyes. : 내 두 눈으로 직접 보았어.
* I'm in disbelief. : 믿기지 않더라고.
* I get you. : 알겠어.
* Both you and I are dumbstruck. : 너와 나 둘 다 말문이 막힌 거야.
* It's just something that defies explanation. : 뭔가 설명할 수 없는 거라니까.
Learn More
할 말을 잃다 힌트 tongue 혀
A You have nothing to say?
B The cat's got my tongue.
A 너 할 말이 없어?
B 고양이한테 혀를 빼앗긴 기분이야.
