굿모닝팝스 2013.02.20

gmp_20130220_down.zip

 1). REVIEW MYSELF

There's nothing you can do about it.   당신이 할 수 있는 건 아무것도 없어요.

Theres tears always win.   항상 눈물을 흘리고 마네요.

What grade did you get in Algebra class?   너 대수학 수업에서 몇 점 받았어.

I just squeaked though.   가까스로 통과했어.

   

2). SCREEN ENGLISH

There's nothing you can do about it.   당신이 할 수 있는 건 아무것도 없어요.

-       And there's nothing you can do about it.

        Anyone you contact becomes a target.

        So, you need to put aside

        any normal emotional response that you have.

        The only edge we've got right now

         is they think we're both gone.

         All right?

-       All right.

-       당신이 할 수 있는 건 아무것도 없어요.

        당신이 접촉하는 사람들은 다 표적이 될 거예요.

        그러니 인간적인 감정 같은 건 제처 놓는 게 좋아요.

        지금 우리에게 유일한 기회는

        그들이 우리 둘 다 죽었다고 생각하는 거예요.

         알겠어요?

-       알겠어요.

Vocabulary

* target   목표, 표적

* put aside   따로 떼어 놓다, 제쳐 놓다, 무시하다

I've got to put aside my fear and just do it!

두려움을 접고 일단 해보는 거야!

* emotional response   정서적 반응

* edge   약간의 우위, 유리함

You have the edge because you practice.

연습을 하기 때문에 네가 유리해.

3). POPS ENGLISH

These tears always win.       항상 눈물을 흘리고 마네요.

I always end up crying.

These arms are wanting you

Cuz these arms ain't holding you.

There eyes put up a fight,

But once again these always win.

내 품이 당신을 원하고 있어요.

당신을 안고 있지 못하니까요.

내 눈이 이겨 내려 애쓰고 있어요.

하지만 또 다시 눈물을 흘리고 마네요.

   

4). TALK PLAY LEARN

What grade did you get in Algebra class?    너 대수학 수업에서 몇 점 받았어?

   

Pattern Talk

What grade did you get in + 명사(과목) + class?      
너 ~수업에서 몇 점 받았어?

What grade did you get in Civics class? 
너 윤리 수업에서 몇 점 받았어?

What grade did you get in English  class? 
너 영어 수업에서 몇 점 받았어?

What grade did you get in History class? 
너 역사 수업에서 몇 점 받았어?

What grade did you get in Science class? 
너 과학 수업에서 몇 점 받았어?

What grade did you get in Algebra class? 
너 대수학 수업에서 몇 점 받았어?

   

Role Play
A: What grade did you get in Algebra class?
A: 너 대수학애서 몇 점 받았어?

B: Grades aren't out yet, but I feel pretty good about things.
B: 아직 점수 안 나왔어, 근데 나 잘한 것 같아.

A: You're the teacher's pet, so you'll ace the class.
A: 선생님이 너를 제일 좋아하니까, 만점 나올 거야.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* What grade did you get in algebra class? : 너 대수학 수업에서 몇 점 받았어?
* Grades aren't out yet. : 아직 점수 안 나왔어.
* I feel pretty good about things. : 나 잘한 것 같아.
* You're the teacher's pet. : 선생님이 너를 제일 좋아하잖아.
* You'll ace the class. : 만점 나올 거야.

   

Learn More

간신히 통과하다      힌트   squeak   끽 소리를 내다

A  You didn't fail the test, did you?

B  No, but I just squeaked through.

A  시험에서 낙제 안 한 거지, 그렇지?

B  안 했지, 하지만 가까스로 통과했어.