gmp_20130307.zipI like to work alone. 난 혼자 일하는 게 편해.
You got the answer. 당신은 해답을 알고 있네요.
I shut the door on my thumb. 내가 문에 엄지손가락을 찧었어.
I got a gash across my knuckle. 주먹 위로 깊은 상처가 생겼어.
2). SCREEN ENGLISH
I like to work alone. 난 혼자 일하는 게 편해.
- We can make a death ray!
- It says no death rays. See?
- Oh, man. I still want to do it.
Come on. Who else would be your partner?
You don't have friends and neither do I.
- I'm sorry, Edgar.
I just don't need a partner.
I like to work alone.
- 우린 살인 광선을 만들 수 있어!
- 살인 광선은 금지래. 봐.
- 이런, 그래도 하고 싶은데.
이봐, 누가 너의 짝이 되어 주겠어?
너나 나나 친구가 없잖아.
- 미안해, 에드거.
난 파트너 없어도 돼.
난 혼자 작업하는 게 편해.
Vocabulary
* death ray 살인 광선
* ~ says ... ~에 따르면 ...라고 한다, ~에 ...라고 쓰여 있다
The signs "No admittance".
표지판에 “입장 금지”라고 쓰여 있어.
* neither 어느 것도 ~이 아니다
Neither you nor I have money.
우리 둘 다 돈이 없어.
3). POPS ENGLISH
You got the answer. 당신은 해답을 알고 있네요.
You know what must be done.
The word is moving at the speed of light.
A million hearts are bouncing off a satellite.
You got the answer in the palm of your hand
So many things that I don't understand.
세상이 비의 속도로 돌아가네요.
사랑의 마음을 위성에 대고 잔뜩 쏘아 대네요.
당신은 내가 이해하지 못하는
수많은 것들에 대한 해답을 손에 쥐고 있네요.
4). TALK PLAY LEARN
I shut the door on my thumb.
내가 문에 엄지손가락을 찧었어.
Pattern Talk
내가 문에 ~을 찧게 했어.
I shut the door on his face.
내가 그의 얼굴에 대고 문을 닫아 버렸어.
I shut the door on the past.
내가 과거를 청산했어.
I shut the door on my thumb.
내가 문에 엄지손가락을 찧었어.
I shut the door on my coat tail.
내가 문에 외투 자락을 끼게 했어.
I shut the door on the seat belt.
내가 문에 안전띠를 끼게 했어.
Role Play
A: Ay caramba! What happened to your digit?
A: 어머나, 세상에! 네 손가락 어떻게 된 거야?
B: I'm a ditz. I shut the door on my thumb.
B: 나 얼간이야. 문에 내 엄지손가락을 찧었어.
A: You can't fix dumb. Please be more careful.
A: 바보 같은 건 고칠 수 없는데. 더 조심해야겠다.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Ay caramba! : 어머나, 세상에!
* What happened to your digit?! ; 네 손가락 어떻게 된 거야?
* I'm ditz. : 나 얼간이야.
* I shut the door on my thumb. : 문에 엄지손가락을 찧었어.
* You can't fix dumb. : 바보 같은 건 고칠 수 없는데.
* Please be more careful. : 더 조심해야겠다.
Learn More
깊은 상처 힌트 gash 깊은 상처를 내다
A Why are you wearing a band aid?
B I got a gash across my knuckle.
A 일회용 반창고는 왜 붙였어?
B 주먹 위로 깊은 상처가 생겼어.
