gmp_20130308.zipWill you sign my form? 서류에 서명해 주실 거예요?
It's a crazy world. 세상이 미쳐 돌아가고 있어요.
Your effort deserves more attention. 네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.
That's a nice feather in your cap. 모자에 훈장 하나 달아야겠네.
2). SCREEN ENGLISH
Will you sign my form? 서류에 서명해 주실 거예요.
- Victor, have I ever talked to you
about what I do for a living?
- You're a travel agent?
- I sell dreams.
I tell people, "You can sail to Italy."
"You can do the hula in Hawaii."
- Will you sign my form?
- I'm... I'm getting to that.
- 빅터, 아빠가 무슨 일을 하는지
설명해 준 적이 있었니?
- 여행사 직원이시잖아요?
- 난 꿈을 판단다.
사람들에게 “배를 타고 이탈리아로 가세요.”
“화와이에서 훌라 춤을 추세요.” 라고 말하지.
- 서류에 서명해 주실 거예요?
- 곧 해줄게.
Vocabulary
* living 생존, 생활 방법
Kim makes a living as a musician.
킴은 직업이 음악가이다.
* hula 훌라 춤
* get to ~에 이르다, 도착하다, 닿다
The movie is getting to best part.
영화가 절정에 이르고 있어.
3). POPS ENGLISH
It's a crazy world. 세상이 미쳐 돌아가고 있어요.
This world is out of control. 세상이 통제 불능 상태에요.
Just the boy and girl
Sitting on a porch swing late at night,
Singing with the songs on the radio.
I wanna just slow down.
It's a crazy world.
소년과 소녀가
늦은 밤 현관 벤치 그네에 앉아서
라디오에서 흘러나오는 노래를 부르고 있네요.
그저 속도를 좀 늦추고 싶어요.
세상이 미쳐 돌아가고 있어요.
4). TALK PLAY LEARN
Your effort deserves more attention. 네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.
Pattern Talk
Your + 명사 + deserves more attention.
네 ~은 더 많은 주목을 받아야 해.
Your idea deserves more attention.
네 생각은 더 많은 주목을 받아야 해.
네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.
Your health deserves more attention.
네 건강은 더 많은 주목을 받아야 해.
Your family deserves more attention.
네 가족은 더 많은 주목을 받아야 해.
Your suggestion deserves more attention.
네 제안은 더 많은 주목을 받아야 해.
Role Play
A: Your effort deserves more attention.
A: 네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.
B: You're telling me. I'm way underappreciated.
B: 내 말이 그 말이야. 나 정말 저평가되어 있다니까.
A: People don't know what they've got till it's gone.
A: 사람들이 구관이 명관이라는 걸 모른다니까.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Your effort deserves more attention. : 네 노력은 더 많은 주목을 받아야 해.
* You're telling me. : 내 말이 그 말이야.
* I'm way underappreciated. : 나 정말 저평가되어 있다니까.
* People don't know what they've till it's gone. : 있던 게 없어져 봐야 그 가치를 안다니까.
Learn More
자랑거리 힌트 feather 깃털
A I got a small promotion!
B Great! That's a nice feather in your cap.
A 자그만 승진을 했어.
B 멋지다! 모자에 훈장 하나 달아야겠네.
