gmp_20130405.zipGive it a couple of bangs. 몇 번 두드려 봐요.
I'm not guilty. 난 죄를 짓지 않았어요.
It took a while to settle in. 적응하는 데 시간이 좀 걸렸어.
It takes time to get adjusted. 적응하는 데 시간이 걸리잖아.
2). SCREEN ENGLISH
Give it a couple of bangs. 몇 번 두드려 봐요.
- Now, Walter, I know you're a very smart man,
but with a drum you have to remember not to think.
Thinking just screws it up. Okay?
- Okay.
- Now, give it a couple of bangs.
Not so hard. You're not angry at it.
- Okay. I'm sorry.
- 자, 월터. 당신이 똑똑한 분이란 건 알지만,
드럼을 칠 땐 생각을 하면 안 된다는 걸 기억하세요.
생각을 하면 연주를 망칠 분이에요. 알겠죠?
- 알았어.
- 이제, 몇 번 두드려 봐요.
너무 세게 말고요. 드럼한테 화난 게 아니잖아요.
- 알았어, 미안.
Vocabulary
* Remember not to ~ ~하면 안 된다는 걸 기억해요.
Remember not to call me after midnight.
자정이 넘으면 내게 전화하면 안 된다는 거 기억해.
* screw it up 망치다, 엉망으로 만들다
Every time I travel, the weather screws it up.
내가 여행을 떠나기만 하면 날씨가 엉망이야.
* bang 쿵 부딪히는 소리
3). POPS ENGLISH
I'm not guilty. 난 죄를 짓지 않았어요.
I did nothing wrong.
Why you giving me the third degree?
Why you giving me the third degree?
When I'm not guilty of what you're saying I do.
I'm not guilty of what you're saying I do.
왜 나를 취조하듯이 대하나요.
왜 나를 취조하듯이 대하나요?
난 당신이 말하는 그런 죄를 짓지 않았는데 말이에요.
난 당신이 말하는 그런 죄를 짓지 않았어요.
* third degree 심문, 고문
4). TALK PLAY LEARN
It took a while to settle in. 적응하는 데 시간이 좀 걸렸어.
Pattern Talk
It took a while to + 동사원형.
~하는 데 시간이 좀 걸렸어.
It took a while to get here.
여기 오는 데 시간이 좀 걸렸어.
적응하는 데 시간이 좀 걸렸어.
It took a while to land a job.
직장을 구하는 데 시간이 좀 걸렸어.
It took a while to figure out.
알아내는 데 시간이 좀 걸렸어.
It took a while to find good deal.
싸게 구하는 데 시간이 좀 걸렸어.
Role Play
A: Welcome to the country. Are all squared away?
A: 시골로 온 것을 환영해. 이제 마무리는 다 했어.
B: It took a while to settle in. but I'm OK now.
B: 적응하는데 시간이 좀 걸렸는데, 이제 괜찮아.
A: It‘s the same for everybody. I'm sure you'll like it.
A: 다들 똑같지 뭐. 확실히 너도 마음에 들 거야.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Welcome to the county. : 시골로 온 것을 환영해.
* Are you all squared away? : 이제 마무리는 다했어?
* It took a while to settle in. : 적응하는 데 시간이 좀 걸렸어.
* I'm OK now. : 이젠 괜찮아.
* It's the same for everybody. : 다들 똑 같지 머.
* I'm sure you'll like it. : 확실히 너도 마음에 들 거야.
Learn More
적응하다 힌트 adjust 조정하다
A I'm not yet used to things.
B It takes time to get adjusted.
A 아직 모든 것에 익숙하지 않네.
B 적응하는 데 시간이 걸리잖아.
