gmp_20130412.zip1). REVIEW MYSELF
It's very depressing here. 여긴 아주 우울해요.
That lasted for a day. 그건 하루 동안만 유효했죠.
Feel free to bring a date. 편하게 올 사람 데려오세요.
Without hesitation, yes. 망설임 없이 동의하지.
2). SCREEN ENGLISH
It's very depressing here. 여긴 아주 우울해요.
- So how are they treating you?
- It's very depressing here.
There's privacy.
The lights are always on.
- You need anything?
- No. I just want to get out of here.
_ Well, Zainab and I met w a lawyer today.
- 대우는 어때?
- 여긴 아주 우울해요.
사생활이 없어요.
늘 불이 켜져 있어요.
- 필요한 건 없고?
- 없어요. 그저 빨리 나가고 싶어요.
- 오늘 자이납과 함께 변호사를 만났어.
Vocabulary
* treat 다루다, 처리하다
Thank you for treating me kindly.
저에게 친절하게 대해 주셔서 감사해요.
* depressing 우울한, 우울하게 만드는
* privacy 사생활
There's not much privacy in a dormitory.
기숙사에선 사생활 보호가 잘 안 돼.
3). POPS ENGLISH
That lasted for a day. 그건 하루 동안만 유효했죠.
That disappeared quickly. 아주 빨리 사라져 버렸죠.
Then you come around again and say,
"Baby, I miss you and I swear
I'm gonna change, trust me."
Remember how that lasted a day?
I say, "I hate you. "
We break up, you call me. I love you.
그러더니 당신은 다시 돌아와 말했죠.
“그대여, 당신이 그리워요. 맹세컨대,
내가 변할게요. 믿어주세요. “라고요.
그 맹세가 어디 하루나 갔었나요?
난 말해요. “당신이 미워요. ”라고.
우린 헤어지고, 당신ㄴ이 전화를 하죠. 당신을 사랑해요.
4). TALK PLAY LEARN
Feel free to bring a date. 편하게 올 사람 데려오세요.
Pattern Talk
Feel free to + 동사 원형.
편하게 ~하세요.
Feel free to bring a date.
편하게 올 사람 데려오세요.
Feel free to keep in touch.
편하게 연락하세요.
Feel free to take a sample.
편하게 샘플 가져가세요.
Feel free to make suggestions.
편하게 제안하세요.
Feel free to change your mind.
편하게 변경하세요.
Role Play
A: I'm excited that you invited me! Is this a "Plus-One" event?
A: 나를 초대해 주다니 정말 좋은데! 누구 데리고 와도 되는 행사야?
B: Sure! Feel free to bring a date.
B: 물론! 편하게 데이트 할 사람 데려와.
A: That's great! Would you mind setting me up?
A: 멋지다!(데리고 갈 테니) 누구 좀 소개해 줄래?
* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm excited that you invited me! : 나를 초대해 주다니 정말 좋은데!
* Is this a "Plus-One" event? : 누구 데리고 와도 되는 행사야?
* Feel free to bring a date. : 편하게 데이트 할 사람 되려와.
* Would you mind setting me up? : 누구 좀 소개해 줄래?
Learn More
주저 없이 힌트 hesitation 망설임
A Are you OK with this idea?
B Without hesitation, yes.
A 이 의견 괜찮아?
B 망설임 없이 동의하지.
* John's Recap
You know, Jake. When I was a little kid, I went to summer camp.
제이크. 내가 어렸을 때, 여름 캠프에 갔어.
It included fishing and camping and swimming. It was a good time.
낚시도 하고, 캠핑도 하고, 수영도 했어. 좋은 시간이었지.
Recently I was invited to attend summer camp again.
최근에 여름 캠핑에 다시 초대됐어.
And I gotta tell you, it was very depressing there.
이 말을 해야겠어. 캠프는 아주 우울했어.
Yeah, That lasted just for a day. Because, uh man, it was just not what I remembered.
그건 하루 동안 유효했어. 왜냐하면 내가 기억하는 것과는 달랐어.
So if I receive to another invitation to another summer camp, I hope that they say "John, feel free to bring a date."
만약 내가 또 다른 캠프에 또 초대된다면, 이렇게 말했으면 좋겠어. "존, 편하게 올 사람 데려오세요."
If invitation says "Come to summer camp. Feel free to bring a date.", I will go without hesitation.
초대장에 "여름 캠프로 오세요. 편하게 올 사람 데려오세요."라고 씌여 있으면, 난 주저 없이 갈꺼야.
Immediately, right now.
즉시, 지금 당장.
