gmp_20130422_down.zipI'm close. 거의 다 했어.
I had you to myself. 당신은 내 사람이었어요.
Don't just stand there. Help me push. 그냥 거기 서 있지 말고, 미는 거 도와줘.
He hates to break a sweat. 그 녀석 땀 한 방울도 흘리기 싫어하지.
2). SCREEN ENGLISH
I'm close. 거의 다 했어.
- How many classes do you have?
- Well, I have a lighter schedule
so I can focus on my book.
- Your book?
What is it about?
- Well, it... covers quite a bit, so it's hard to explain.
- You're almost finished?
- I'm close.
- You don't like to talk about your work?
- 몇 개나 해요?
- 책 쓰는 데 집중하려고
강의 일정을 좀 가볍게 잡았어요.
- 책이요?
무슨 내용인데요?
- 그게……. 워낙 방대한 내용을 다루는 거라, 설명하기가 힘들어요.
- 거의 다 썼나요?
- 거의 다 썼어요.
- 일 얘기 하는 거 싫어하세요.
Vocabulary
* focus on ~에 주력하다, 초점을 맞추다
Turn off the TV and focus on your homework.
텔레비전 끄고 숙제에 집중해.
* cover 다루다, 포함시키다
* quite a bit 상당히, 꽤 많이
Sam likes to exercise quite a bit.
샘은 운동하는 걸 아주 좋아해.
3). POPS ENGLISH
I had you to myself. 당신은 내 사람이었어요.
You were all mine.
When I had you to myself,
I didn't want you around.
Those pretty face always made you
Stand out in a crowd.
Then someone picked you from the bunch.
One glance was all it took.
Now it's much too late for me
To take a second look.
당신이 내 사람이었을 땐
당신이 내 곁에 있는 걸 바라지 않았죠.
당신의 예쁜 얼굴이 많은 사람들 속에서
항상 돋보였었죠.
누군가 무리 속에서 당신을 가로채 갔죠.
한눈에 반한 거였어요.
이제 난 너무 늦어 버린 것 같군요.
당신에게 눈을 돌릴 두 번째 기회는 없네요.
* stand out 눈에 띄다, 도드라지다
* bunch (한 무리의) 사람들
* glance 흘낏 봄
4). TALK PALY LEARN
Don't just stand there. Help me push. 거기 서 있지 말고, 미는 거 도와줘.
Pattern Talk
Don't just stand there. Help me + 동사 원형.
그냥 거기 서 있지 말고, (내가) ~하는 거 도와줘
Don't just stand there. Help me dig.
그냥 거기 서 있지 말고, 땅 파는 거 도와줘.
Don't just stand there. Help me push.
그냥 거기 서 있지 말고, 미는 거 도와줘.
Don't just stand there. Help me paint.
그냥 거기 서 있지 말고, 칠하는 거 도와줘.
Don't just stand there. Help me clean.
그냥 거기 서 있지 말고, 청소하는 거 도와줘.
Don't just stand there. Help me prepare.
그냥 거기 서 있지 말고, 준비하는 거 도와줘.
Role Play
A: Your car broke down? That stinks. 패턴영어회화
A: 네 차가 고장 났어? 그거 상황이 안 좋네.
B: Don't just stand there. Help me push.
B: 그냥 거기 서 있지 말고, 미는 거 도와줘.
A: I would, but I slipped a disk. Don't hurt yourself.
A: 그렇고 싶은데, 허리가 삐끗했거든. 다치지 않게 밀어.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You car break down? : 네 차가 고장 났어?
* That stinks. : 그거 상황이 안 좋네.
* Don't just stand there. Help me push. : 그냥 거기 서 있지 말고, 미는 거 도와줘.
* I would : 그렇고 싶은데
* I slipped a disk. : 허리가 삐끗했거든.
* Don't hurt yourself. : 다치지 않게 조심해.
Learn More
땀 흘려 수고하다 힌트 sweat 땀
A Adams pretty lazy.
B He hates to break a sweat.
A 아담 꽤 게으른 것 같던데.
B 그 녀석 땀 한 방울도 흘리기 싫어하지.
John's Recap
Jake. Have you ever been to Seorak mountain?
제이크. 설악산에 가본 적 있어?
Well, if you've been to Seorak mountain, you may know one area where's a very famous large boulder.
설악산에 가면, 아주 유명하고 큰 바위가 있는 곳을 알지도 몰라.
The boulder is movable, you can push it back and forward.
그 바위는 앞 뒤로 움직여.
Yeah, well, you know, who put that there? I did.
그거 알아? 누가 거기에 뒀게? 내가 했어.
Yes, yes. yes. I ask Gil-dong to help me. But he doesn't like to break a sweat.
맞아. 난 길동에게 도와달라고 했어. 하지만 그는 땀 한 방울도 흘리기 싫어하지.
I said "Gil-dong, come on. I'm pushing this boulder up the mountain.
난 말했어. "길동, 도와 줘. 난 이 바위를 산 위로 올리고 있어.
Don't just stand there. Help me push."
그냥 거기 서 있지 말고, 미는 거 도와줘.
He said "Well, John, I'm over here with Min-hee. I have you to myself. You have to do it."
그는 말했어. "존, 난 여기 민희와 왔어. 당신은 내 사람이야. 네가 해야 해."
"Oh man. I'm really close. Please help me."
"나 거의 다 했어. 제발 도와 줘."
And I want you to know. Thank you, Min-hee.
네가 알았으면 해. 민희야, 고마워.
Min-hee helped me to push the boulder up the mountain.
민희는 내가 산에 바위를 미는 걸 도와줬어.
Gil-dong just stood there the whole time.
길동은 그냥 거기에 계속 서있기만 했어.
