gmp_20130517.zipDeveloping trust is of my program. 신뢰를 쌓는 건 제 프로그램의 일부에요.
I'm to blame. 내 탓이에요.
The local culture has grown on me. 이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.
I'm well acclimated. 이제 잘 적응했어.
2). SCREEN ENGLISH
Developing trust is of my program. 신뢰를 쌓는 건 제 프로그램의 일부에요.
- You're not telling Hunter
anything about the lock, are you?
- Developing trust is part of my program.
I can keep anything you feel is important
between just us.
- Perfect. Keep your mouth shut.
Not a word about anything to anybody.
- 헌터한테 자물쇠에 관해 어떤 말도 하면 안 돼. 알았지?
- 신뢰를 쌓는 건 제 프로그램의 일부입니다.
우리 사이에 주요하다고 여기는 건
뭐든 비밀을 지킬 수 있습니다.
- 완벽해. 입 꼭 다무는 거야.
그 누한테도 그 어떤 것에서든 한 마디도 하지 마.
Vocabulary
* lock 자물쇠
* between just us 단지 우리 사이의
Please keep that information between just us.
그 일은 너와 나 사이의 비밀이야.
* not a word 단 한 마디도 하지 않는
Not a word was spoken about the contract.
그 계약에 대해 어떤 얘기도 나누지 않았어.
3). POPS ENGLISH
I'm to blame. 내 탓이에요.
It's all because of me. 다 내 잘못이에요.
This time I think I'm to blame.
It's harder to get through the days.
You get older and blame turns to shame.
이번엔 나에게 책임이 있다고 생각해요.
하루하루를 보내는 게 더 힘들어지네요.
당신은 나이를 먹고 비난은 부끄러움으로 변하네요.
4). TALK PLAY LEARN
The local culture has grown on me. 이 지역 의 문화가 좋아지게 되었어.
Pattern Talk
명사 + has grown on me.
~이 좋아지게 되었어.
Her cooking has grown on me.
그녀의 요리가 좋아지게 되었어.
His messiness has grown on me.
그의 지저분함이 좋아지게 되었어.
이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.
The native music has grown on me.
토속 음악이 좋아지게 되었어.
Her fashion sense has grown on me.
그녀의 패션 감각이 좋아지게 되었어.
Role Play
A: Your time overseas is quite long in the tooth.
A: 네가 해외에서 보낸 시간이 꽤 되었네.
B: Yes. The local culture has grown on me.
B: 그럼. 이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.
A: You seem to be right at home. Good for you.
A: 제2의 고향처럼 편안해하는데. 잘됐다.
* 대화 속 영어 표현 정리
* you time overseas : 네가 해외에서 보낸 시간
* quite long in the tooth : 아주 오래된
* The local culture has grown on me. : 이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.
* You seem to be right at home. : 네 집처럼 편안해하는데.
* Good for you. : 잘됐다.
Learn More
적응된 힌트 acclimate 순응시키다
A Are you still a fish out of water?
B Not at all. I'm well acclimated.
A 물 밖의 물고기처럼 아직도 어색해?
B 전혀. 이제 잘 적응했어.
