gmp_20130527.zipJust hold on with that. 그건 좀 기다려 봐.
It just ain't so easy. 그리 쉽지 않아요.
I'm training to build some muscles. 나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.
You're looking well cut. 너 조각 같은 몸매인데.
2). SCREEN ENGLISH
Just hold on with that. 그건 좀 기다려 봐.
- We have to get of all the evidence now.
- What about there, Frank?
Frank, there's another piece of evidence.
My memory can be used against you.
You must reformat me.
- Yeah, okay. Hold on. Just hold on with that.
Let me alone. Let me alone for now.
- 지금 당장 모든 증거물을 없애야 해.
- 이것들은 어떻게 할까요. 주인님?
그리고 증거가 하나 더 있습니다.
제 기억 장치가 주인님에게 불리하게 이용될 겁니다.
반드시 저를 다시 포맷하셔야 합니다.
- 좋아, 알았어. 기다려 봐. 그건 좀 기다려 봐.
나 혼자 내버려 둬. 당분간 혼자 있게 놔 둬.
Vocabulary
* get rid of ~을 제가하다, 없애다
Get rid of any junk that you don't need.
쓸데없는 물건은 버리도록 해.
* evidence 증거
* be used against ~에 불리하게 사용되다.
The video was used against the criminal in court.
그 비디오는 법정에서 그 범죄자에게 불리하게 사용됐어.
* reformat 포맷을 새로 하다
3). POPS ENGLISH
It just ain't so easy. 그리 쉽지 않아요.
It's kind of hard to do. 좀 어려운 일이에요.
I heard old story before
Where the people keep on killing for their metaphors,
But don't leave much up the imagination.
So I want to give this imagery back,
But I know it just ain't so easy like that.
예전에 난 이 오래된 이야기를 들었죠.
그곳 사람들은 상징적인 표현들에 열광했어요.
하지만 상상력의 여지는 그리 남겨 놓지 않았죠.
그래서 난 이런 이미지를 돌려주고 싶어요.
하지만 그게 그리 쉽지 않다는 것도 알아요.
* metaphor 은유, 비유
* imagery 이미지, 심상
4). TALK PLAY LEARN
I'm training to build some muscles. 나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.
Pattern Talk
I'm training to + 동사 원형.
나 ~하려고 훈련 중이야.
I'm training to join a team.
나 팀에 들어가려고 훈련 중이야.
I'm training to run a marathon.
나 마라톤을 뛰려고 훈련 중이야.
I'm training to lose some weight.
나 체중 줄이려고 훈련 중이야.
I'm training to compete in a match.
나 시합에서 겨뤄 보려고 훈련 중이야.
I'm training to build some muscles.
나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.
Role Play
A: Why are you calorie counting? Are tipping the scales?
A: 너 왜 칼로리를 계산하고 있어? 체중계의 바늘이 기울고 있어?
B: Not really. I'm training to build some muscles.
B: 꼭 그건 아냐. 나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.
A: Smart move. Beach weather is on the way.
A: 똑똑한 생각인데. 곧 해변에 갈 날씨가 될 테니까.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Why are you calorie counting? : 너 왜 칼로리를 계산하고 있어?
* Are you tipping the scales? : 몸무게가 늘고 있어?
* Not really. : 꼭 그건 아냐.
* I'm training to build some muscles. : 나 근육을 좀 만들려고 훈련 중이야.
* Smart move. : 똑똑한 생각인데.
* Beach weather is the way. : 곧 해변에 갈 일이 기다리고 있으니.
Learn More
잘 지어진 힌트 cut 조각된
A You're looking well cut.
B It's from countless hours at the gym.
A 너 조각 같은 몸매인데.
B 헬스클럽에서 수많은 시간을 보낸 데서 나온 거지.
