gmp_20130612.zipI am so blown away right now. 나 지금 정말 감동받았어.
It's all free. 모두 공짜예요.
I left a tip on the table. 내가 팁을 탁자 위에 두었어.
Slip the head waiter a gratuity. 총지배인한테 팁을 슬쩍 찔러줘 봐.
2). SCREEN ENGLISH
I am so blown away right now. 나 지금 정말 감동받았어.
- I am so blown away right now.
- I think my cuz is gonna make this the best party
ever!
- Yeah! Maybe he can find a way to get me some
chicks.
- We're not doing any of that.
We've got to stay on schedule, all right?
- All right, Dad, all right.
- 나 지금 완전 감동받았어.
- 내 친척 덕분에 최고로 멋진 파티가 될 것 같아!
- 맞아! 내가 여자들과 사귈 수 있는 방법도 알려 줄지 몰라.
- 그런 건 절대 안 해.
원래 일정대로 갈 거야, 알겠어?
- 알았어요, 아빠, 알았어요.
Vocabulary
* blow away 깊은 감명을 주다, 깜짝 놀라게 하다
* the best ~ ever 지금까지 중 최고의 ~
This has been the best day ever!
내 인생 최고의 날이야!
* stay on schedule 일정에 맞추다
Stay on schedule so you don't get behind.
뒤처지지 않게 일정대로 실행해.
3). POPS ENGLISH
It's all free. 모두 공짜예요.
It doesn't cost a penny. 공짜에요.
When I'm past the pearly gate,
I will find some real estate
Where we can settle down
And watch the world go round.
We'll send down all the love we got
And let them know we got a spot
For them to be and it's all free.
내가 천국의 문을 지날 때,
우리가 정착해 살면서
세상 돌아가는 걸 볼 수 있는
그런 집을 찾아볼게요.
우리의 모든 사랑을 세상에 전하며
사람들에게 우리가 그들을 위해
멋진 곳을 마련해 놓았다고 알리는 거예요.
그것도 공짜로 말이죠.
4). TALK PLAY LEARN
I left a tip on the table. 내가 팁을 탁자 위에 두었어.
Pattern Talk
I left + 명사 + 전치사 + 장소.
내가 ~을 ...에 두었어.
I left a tip on the table.
내가 팁을 탁자 위에 두었어.
I left her bag in the car.
내가 그녀의 가방을 차 안에 두었어.
I left your card in the cafe.
내가 네 카드를 카페에 두었어.
I left my husband at home.
내가 남편을 집에 두고 나왔어.
I left the phone on the desk.
내가 전화기를 상 위에 두었어.
Role Play
A: This place has great eats and the service is stellar.
A: 여기 먹을거리도 훌륭하고 서비스도 환상이야.
B: I totally agree. I left a tip on the table.
B: 나도 완전 공감해. 내가 팁을 탁자 위에 남겨 두었지.
A: I hope it was a healthy one.
A: 두둑하게 남겨 두었길 바란다.
* 대화 속 영어 표현 정리
* This place has great eats. : 여기 먹을거리들이 괜찮아.
* The service is stellar. : 서비스도 천국이야.
* I totally agree. : 나도 완전 공감해.
* I left a tip on the table. : 내가 팁을 탁자위에 남겨 두었지.
* I hope it was a healthy one. : 두둑하게 남겨두길 바란다.
Learn More
팁 힌트 gratuities 봉사료
A We can't get a table without a reservation.
B Slip the head waiter a gratuity.
A 예약 없이는 자리를 얻을 수가 없네.
B 총지배인한테 팁을 슬쩍 찔러줘 봐.
