gmp_20130626.zip1). REVIEW MYSELF
There's no reason for me to leave. 내가 떠날 이유가 없어요.
Thank you, babe, for being a friend. 친구가 되어 줘서 정말 고마워요.
Who wants another round? 한 잔 더 하고 싶은 사람 있어.
I've got a hankering for fruit. 나 과일이 확 당겨.
2). SCREEN ENGLISH
There's no reason for to leave. 내가 떠날 이유가 없어요.
- I thought we Zinged, Dad.
- You and Johnny?
- I guess it was only me
but you should be happy, Dad.
There's no reason for me to leave.
I have no more dreams.
I'm just like you now.
- Martha, what have I done?
- 난 우리가 감정이 통한 줄 알았어요, 아빠.
- 너와 조니?
- 나 혼자만 그랬었나 봐요.
아빤 기쁘겠네요.
내가 떠날 이유가 없으니까요.
난 더 이상 아무 꿈도 없어요.
이젠 아빠처럼 됐어요.
- 마사, 내가 무슨 짓을 한 거지?
Vocabulary
* only me 오직 나만
Is it cold in here or is it only me?
여기가 추운 거야, 나만 그런 거야?
* reason 이유, 까닭
* I have no more ~ 더 이상 ~이 없다
I have no more patience for your behavior.
더 이상 네 행동을 참을 수 없어.
3). POPS ENGLISH
Thank you, babe, for being a friend. 친구가 되어 줘서 정말 고마워요.
I appreciate your kindness toward me. 당신의 친절에 정말 감사해요.
Thank you, babe, for being a friend
And shinin' your light in my life.
Cuz, ooh, I need you.
As my head was comin' round,
I gazed into your eyes
And thought, ooh, I want you.
그대여, 친구가 되어 줘서 정말 고마워요.
내 인생에 당신의 빛을 비춰 줘서 정말 고마워요.
난 당신을 사랑하니까요.
다시 정신을 차리고
당신의 눈동자를 들여다보았죠.
내가 당신을 원하고 있다는 생각이 들었어요.
4). TALK PLAY LEARN
Who wants another round? 한 잔 더 하고 싶은 사람 있어?
Pattern Talk
Who wants + 명사?
~을 원하는 삶 있어?
Who wants another round?
한 잔 더 하고 싶은 사람 있어?
Who wants pepperoni pizza?
페페로니 피자 먹고 싶은 사람 있어?
Who wants tickets to the show?
쇼 입장권 원하는 사람 있어?
Who wants a submarine sandwich?
대형 샌드위치 원하는 사람 있어?
Who wants green tea ice cream?
녹차 아이스크림 원하는 사람 있어?
* submarine sandwich (= hero sandwich) : 대형 샌드위치 (A submarine sandwich is a long soft bread roll filled with a combination of things such as meat, cheese, eggs, and salad. The abbreviation sub is also used.)
Role Play
A: The night is young! Who wants another round?
A: 아직 초저녁이네! 한 잔 더 하고 싶은 사람 있어?
B: Don't look at me. The Cinderella hour is approaching.
B: 나는 아니야. 자정이 가까워 오잖아.
A: Wow! Time got away from me. Let's pack it in.
A: 우와! 시간이 훅 갔네. 오늘은 마무리하자고.
* 대화 속 영어 표현 정리
* The night is young! : 아직 초저녁이네!
* Who wants another round? : 한 잔 더 하고 싶은 사람 있어?
* Don me look at me. : 나는 빼 줘.
* The Cinderella hour is approaching. : 자정이 가까워 오잖아.
* Time got away from me. : 시간이 훅 갔네.
* Let's pack it in. : 오늘은 마무리 하자고.
Learn More
갈망이 있다 힌트 hankering 갈망
A Care for some potato chips?
B No thanks. I've got a hankering for fruit.
A 감자 칩을 좀 먹을래?
B 아니 괜찮아. 나 과일이 확 당겨
